Finance ministry website crashes |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-05-31 07:50 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
May 31 - The Ministry1 of Finance website was accessible only intermittently2 for most of Wednesday, amid speculation3 that stock investors4 had hacked5 the site because of the ministry's previous denial of a move to raise the stamp fee on securities trading.
"We are not sure of the reason for the site's failure, although we can log on to it through our Intranet," an employee of the website department, who did not want to be named, said at 7 pm yesterday. The site was accessible by 11 pm.
The ministry's spokesperson was not available for comment.
A network security expert from Beijing-based Rising Anti-Virus Software company said it's difficult to pinpoint6 the reason for the site's failure, although hacking7 is one possible explanation.
There were reports that the attack was launched by frustrated8 stock investors who were angry at the ministry's denial of a rise in the tax on May 22.
A ministry spokesperson said in a May 22 interview that he had not heard of any plan to raise the stamp tax, according to China Security News.
The tax on securities trading was tripled from 0.1 percent to 0.3 percent from yesterday after an announcement late on Tuesday night, triggering a 6.5-percent slump9 on the Shanghai stock exchange.
"The sudden hike, coming after the denial, could have upset investors," said Ding Shengyuan, deputy research director of China Galaxy10 Securities.
点击  收听单词发音
|
1
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 |
参考例句： |
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
|
|
2
intermittently
|
|
| adv.间歇地；断断续续 |
参考例句： |
- Winston could not intermittently remember why the pain was happening. 温斯顿只能断断续续地记得为什么这么痛。 来自英汉文学
- The resin moves intermittently down and out of the bed. 树脂周期地向下移动和移出床层。 来自辞典例句
|
|
3
speculation
|
|
| n.思索，沉思；猜测；投机 |
参考例句： |
- Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
- There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
|
|
4
investors
|
|
| n.投资者，出资者( investor的名词复数 ) |
参考例句： |
- a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
- a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
|
|
5
hacked
|
|
| 生气 |
参考例句： |
- I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
- I'm really hacked off. 我真是很恼火。
|
|
6
pinpoint
|
|
| vt.准确地确定；用针标出…的精确位置 |
参考例句： |
- It is difficult to pinpoint when water problems of the modern age began.很难准确地指出，现代用水的问题是什么时候出现的。
- I could pinpoint his precise location on a map.我能在地图上指明他的准确位置。
|
|
7
hacking
|
|
| n.非法访问计算机系统和数据库的活动 |
参考例句： |
- The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
- We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。
|
|
8
frustrated
|
|
| adj.挫败的，失意的，泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧 |
参考例句： |
- It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
- The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
|
|
9
slump
|
|
| n.暴跌，意气消沉，（土地）下沉；vi.猛然掉落，坍塌，大幅度下跌 |
参考例句： |
- She is in a slump in her career.她处在事业的低谷。
- Economists are forecasting a slump.经济学家们预言将发生经济衰退。
|
|
10
galaxy
|
|
| n.星系；银河系；一群(杰出或著名的人物) |
参考例句： |
- The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
- The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
|
|
|
|
|
