China, US customs to swap IPR data
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-06 00:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
June 5 - Customs officials in China and the United States will regularly share information about seizures1 of pirated goods and encourage more exchanges to better combat infringements3 of intellectual property rights (IPR), a top official has said.

 

To help them better select targets for IPR enforcement and evaluate achievements, Chinese and US customs officials will every six months exchange statistics concerning seizures of counterfeit4 and pirated goods originating in or destined5 for the other side, Mu Xinsheng, minister of the General Administration of Customs (GAC), said in an interview on Monday.

 

The statistics will include the number of seizures, quantity and value of goods, transportation type and the main ports of transit6 used.

 

To help track down IPR violators and improve law enforcement, each side may also ask the other to provide information on up to 10 specific IPR-related seizures each quarter, the minister said.

 

Measures aimed at increasing visits to each other's ports and respective offices and encouraging exchanges of IPR enforcement experiences among customs officers are also on the cards.

 

Mu said all the new measures are included in the Memorandum7 on Strengthened Cooperation in Border IPR Enforcement between the GAC and the US Customs and Border Protection (CBP), which was signed on May 22.

 

He said the US has regularly criticized China for its failure to prevent IPR infringements at its borders in recent years, while refusing to provide enough information about seizures of pirated products.

 

"The new agreement will lead to more effective and efficient IPR enforcement in both countries," the minister said.

 

Mu said piracy8 and counterfeiting9 are global problems that no country can solve on its own.

 

"Instead of criticism and confrontation10, communication and cooperation are better ways to resolve disputes," he said.

 

The minister said China has made progress in preventing IPR infringements at its borders and that the agreement offers Chinese customs officers a chance to learn from their US counterparts. Having access to more information about seizures could help Chinese customs identify pirated goods.

 

To better implement11 the agreement, the GAC and CBP have decided12 to open new channels of communication. Each side will create a point of contact, about which it will inform the other side in writing, according to the GAC.

 

Official figures show that Chinese customs uncovered 2,473 IPR infringement2 cases last year, or double the amount in 2005. More than 200 million pirated or counterfeit goods were seized during the period.

 

Meanwhile, China and the US will today kick off a four-day talks on the complaints Washington filed with the World Trade Organization. The two sides will also touch on issues such as opening the Chinese market to publications.

 

The US filed formal complaints over copyright piracy and restrictions13 on the sale of US movies, music and books in China in April.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 seizures d68658a6ccfd246a0e750fdc12689d94     
n.起获( seizure的名词复数 );没收;充公;起获的赃物
参考例句:
  • Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year. 今年违禁药品的扣押增长了30%。 来自《简明英汉词典》
  • Other causes of unconsciousness predisposing to aspiration lung abscess are convulsive seizures. 造成吸入性肺脓肿昏迷的其他原因,有惊厥发作。 来自辞典例句
2 infringement nbvz3     
n.违反;侵权
参考例句:
  • Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
  • The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯
3 infringements c954281a444bb04eab98d2db6b427383     
n.违反( infringement的名词复数 );侵犯,伤害
参考例句:
  • It'seems to me we've got to decide on wider issues than possible patent infringements. 我认为我们不能只考虑侵犯专利可能性这一问题,要对更大的一些问题做出决策。 来自企业管理英语口语(第二版)(2)
  • Wikipedia relies on its users to correct errors and spot copyright infringements. 维基百科主要依靠用户来纠正错误,并发现版权侵权行为。 来自互联网
4 counterfeit 1oEz8     
vt.伪造,仿造;adj.伪造的,假冒的
参考例句:
  • It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。
  • The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远,实际是最近的一幅赝品。
5 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
6 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
7 memorandum aCvx4     
n.备忘录,便笺
参考例句:
  • The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
  • The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。
8 piracy 9N3xO     
n.海盗行为,剽窃,著作权侵害
参考例句:
  • The government has already adopted effective measures against piracy.政府已采取有效措施惩治盗版行为。
  • They made the place a notorious centre of piracy.他们把这地方变成了臭名昭著的海盗中心。
9 counterfeiting fvDzas     
n.伪造v.仿制,造假( counterfeit的现在分词 )
参考例句:
  • He was sent to prison for counterfeiting five-dollar bills. 他因伪造5美元的钞票被捕入狱。 来自辞典例句
  • National bureau released securities, certificates with security anti-counterfeiting paper technical standards. 国家质量技术监督局发布了证券、证件用安全性防伪纸张技术标准。 来自互联网
10 confrontation xYHy7     
n.对抗,对峙,冲突
参考例句:
  • We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
  • After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后,他们最后达成安宁生存的非正式协议。
11 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片