China to legislate for real estate expropriation |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-08-27 06:29 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
Aug. 25 - China's top legislature began deliberating a draft amendment2 to the law on urban real estate administration on Friday to authorize3 the State Council to detail specific measures for orderly expropriation of urban houses and apartments.
Forceful evictions of urban residents for new urban developments have incited4 protests and conflicts, and have been condemned5 across the country. To equally protect both people's private property rights and the public interest, the country's new Property Law, to be effective in October, entitles the government to the right of expropriation only for the public interests.
But it said that the government can only do so "in accordance with the rights and procedures as stipulated6 by the law." It also stressed that due compensations shall be paid and habitation of relevant individuals must be guaranteed.
As the existing regulations by the State Council on urban expropriation run contradictory7 with the Property Law and will be nullified, new regulations covering the rampant8 evictions in urban areas must be in place in time, Wang Guangdao, minister of construction, told legislators today.
Thus the State Council suggests that the legislature amend1 the law on urban real estate administration and authorize the State Council to issue new regulations on procedures and rights of local governments in expropriation operations, Wang explained.
Lawmakers also said that it is the first step taken by the government to revise related laws and regulations to pave the way for the implementation9 of the Property Law which was adopted in March.
The landmark10 Property Law aims to grant equal protection to state, collective and private properties.
The Supreme11 People's Court (SPC) said that it will also promulgate12 judicial13 interpretations14 on Property Law this year.
点击  收听单词发音
|
1
amend
|
|
| vt.修改，修订，改进；n.[pl.]赔罪，赔偿 |
参考例句： |
- The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式。
- You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。
|
|
2
amendment
|
|
| n.改正，修正，改善，修正案 |
参考例句： |
- The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
- The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
|
|
3
authorize
|
|
| v.授权，委任；批准，认可 |
参考例句： |
- He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.他说必须让主管人员批准我的退款。
- Only the President could authorize the use of the atomic bomb.只有总统才能授权使用原子弹。
|
|
4
incited
|
|
| 刺激，激励，煽动( incite的过去式和过去分词 ) |
参考例句： |
- He incited people to rise up against the government. 他煽动人们起来反对政府。
- The captain's example incited the men to bravery. 船长的榜样激发了水手们的勇敢精神。
|
|
5
condemned
|
|
| adj. 被责难的, 被宣告有罪的
动词condemn的过去式和过去分词 |
参考例句： |
- He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
- The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
|
|
6
stipulated
|
|
| vt.& vi.规定；约定adj.[法]合同规定的 |
参考例句： |
- A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
- Yes, I think that's what we stipulated. 对呀，我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
|
|
7
contradictory
|
|
| adj.反驳的，反对的，抗辩的；n.正反对，矛盾对立 |
参考例句： |
- The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
- What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
|
|
8
rampant
|
|
| adj.(植物)蔓生的；狂暴的，无约束的 |
参考例句： |
- Sickness was rampant in the area.该地区疾病蔓延。
- You cannot allow children to rampant through the museum.你不能任由小孩子在博物馆里乱跑。
|
|
9
implementation
|
|
| n.实施，贯彻 |
参考例句： |
- Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
|
|
10
landmark
|
|
| n.陆标，划时代的事，地界标 |
参考例句： |
- The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
- The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
|
|
11
supreme
|
|
| adj.极度的，最重要的；至高的，最高的 |
参考例句： |
- It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
- He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
|
|
12
promulgate
|
|
| v.宣布；传播；颁布（法令、新法律等） |
参考例句： |
- The king promulgate a decree.国王颁布了一项命令。
- The shipping industry promulgated a voluntary code.航运业对自律守则进行了宣传。
|
|
13
judicial
|
|
| adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的 |
参考例句： |
- He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
- Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
|
|
14
interpretations
|
|
| n.解释( interpretation的名词复数 )；表演；演绎；理解 |
参考例句： |
- This passage is open to a variety of interpretations. 这篇文章可以有各种不同的解释。 来自《简明英汉词典》
- The involved and abstruse passage makes several interpretations possible. 这段艰涩的文字可以作出好几种解释。 来自《现代汉英综合大词典》
|
|
|
|
|
