State firms encouraged to go public in HK_财经新闻

State firms encouraged to go public in HK

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-16 07:37 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Oct. 16 - China's chief official for state assets said on Monday that state-owned enterprises are encouraged to be listed in the Hong Kong Stock Exchange.

Li Rongrong, minister in charge of the State-owned Assets Supervision¹ and Administration Commission (SASAC), said on the sidelines of the ongoing² 17th National Congress of the Communist Party of China (CPC).

Many state-owned enterprises, particularly those under direct control of the State Council, are quite interested in financing in the Hong Kong Stock Exchange, he said.

The SASAC shows no position to what stock markets the state- owned enterprises should resort to financing, Li said. His job is to try hard to breed potentially powerful state enterprises to become globally competitive companies.

Li said the SASAC welcomes overseas private equity³ funds to invest in Chinese state-owned enterprises, but warned Chinese enterprises of vicious speculation⁴ of those funds.

Echoing the policy mentioned in the report delivered by Hu Jintao to the Party congress on enhancing the vitality⁵, control and influence of the state-owned economic sector⁶, Li said his commission will speed up restructuring state-owned enterprises in a bid to promote their competitiveness.

点击

收听单词发音

1 supervision
n.监督，管理
参考例句：
The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。 The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

2 ongoing
adj.进行中的，前进的
参考例句：
The problem is ongoing.这个问题尚未解决。 The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

3 equity
n.公正，公平，（无固定利息的）股票
参考例句：
They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。 To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

4 speculation
n.思索，沉思；猜测；投机
参考例句：
Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。 There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。

5 vitality
n.活力，生命力，效力
参考例句：
He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后，身强体壮，充满活力。 He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。

6 sector
n.部门，部分；防御地段，防区；扇形
参考例句：
The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。 The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。

上一篇：PetroChina poised to list A shares next month 下一篇：CNPC expected to return A-share market in Nov.