Beijing real estate market begins to show bubbles
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-12-22 03:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Chinanews, Beijing, Dec. 21 - A recent investigative report on real estate market performance in Beijing shows that Beijing's real estate investment market has begun to display some bubbles.

 

The report reaches the conclusion based on an international criterion, which reflects market performance in the real estate sector1 by referring to the ratio of the selling price of second-hand2 houses to their related house rental3 fees. According to this criterion, housing performance in real estate market in Beijing nearly touches the “alerting” line.

 

The report was conducted by a professional real estate agency in Beijing after investigating the selling and rental information concerning 10,000 second-hand houses in Beijing. The houses under investigation4 included those located in the eight downtown areas and those in the four main surburban areas, namely Daxing, Tongzhou, Shunyi, and Changping. The information is said to be representative, accurate and detailed5.

 

In 2006, commodity price in Beijing continues to climb. In the housing rental market, however, the rental fees have not risen much. As a result, the ratio of the sales price of second-hand houses to their housing rental fees has become larger.

 

Statistics show that in 2006, the average rental fee for an ordinary one-bedroom apartment house is 1,526 yuan per month, while the average selling price of an ordinary one-apartment house reaches 370,000 yuan, the ratio between the two being 242:1. For a two-bedroom apartment house, the rental fee is 1,751 yuan per month and its related sales price reaches 490,000 yuan, the ratio between the two being 280:1. In addition, the rental fee of a three-bedroom apartment house is about 2,343 yuan per month and its related sales price is 670,000 yuan, the ratio between the two reaching 286:1.

 

Accoring to a common international standard, real estate performance is normal when the ratio stays between 200:1 and 300:1. If the figure is below 200:1, it means that the real estate market value is underestimated and investors6 can make good gains when making investment at this time; if the figure exceeds 300:1, it indicates that bubbles have emerged in real estate market and investment won’t be profitable.

 

Based on this information, the agency concluded that the ratio in Beijing nearly touched the alerting line and bubbles might exist in the real estate market in Beijing.

 

When the agency used another commonly adopted criterion to test whether there were any bubbles existing in the property market, it reached a similar conclusion.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
2 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
3 rental cBezh     
n.租赁,出租,出租业
参考例句:
  • The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
  • We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。
4 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
5 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
6 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片