'Deeper' recession ahead says IMF 国际货币基金组织称“更大”的萧条在等着我们
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-23 00:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The global economy is set to decline by 1.3% in 2009, in the first global recession since World War II, the International Monetary1 Fund (IMF) says.

国际货币基金组织称,2009年全球经济将会降低1.3%,这是二战以来首次全球经济衰退。

 

In January, the IMF had predicted world output would increase by 0.5% in 2009.

It now projects that the UK will see its economy shrink by 4.1% in 2009, and by a further 0.4% in 2010.

But other major economies are predicted to shrink even more, with Germany declining by 5.6%, Japan by 6.2%, and Italy by 4.4% in 2009.

The prospects2 for the advanced economies are not much brighter in 2010, with an overall forecast of zero growth.

The IMF says this represents "by far the deepest post-World War II recession" with an actual decline in output in countries making up 75% of the world economy.

Currently, output is falling by an "unprecedented3" 7.5% annual rate in the rich countries in the last quarter of 2008, and the IMF expects the same rate of decline in the first quarter of this year.

Only a recovery in developing and emerging market countries will propel(推进,驱使) the world economy back into positive growth in 2010, albeit4 at a relatively5 weak level of 1.9%.

The prospects for world trade are even gloomier, with the IMF now forecasting world trade volumes to decline by 11% in 2009, and barely grow at all in 2010.

After 60 years as the engine of world growth, the sharp fall in trade is now hitting many of the leading exporting nations, particularly in Asia.

 

Developed economies such as Japan, the US and UK are in recession

Gloomy UK

The IMF says that "the recession is expected to be... quite severe in the United Kingdom, which is being hit by the end of the boom in real estate and financial services".

It is predicting that UK unemployment will rise to 9.2% by the end of 2010, compared to 6.7% at the moment.

And it is warning that the UK budget deficit6(预算赤字) will rise to 11% of GDP, "reflecting mainly automatic stabilisers and asset-price related revenue(财政收入,税收) shortfalls rather than discretionary(随意的) stimulus7(刺激,激励)".

The UK is also facing the cost of paying for the banking8 bail-outs, which the IMF estimated in an earlier report at 9.4% of GDP, or £130bn, after correcting an earlier figure of £200bn.

Financial problems

At the heart of the crisis is the continuing overhang of losses in the financial sector9, which the IMF now estimates at $4tn, four times higher than it projected just one year ago.

And it warns that the current outlook is "exceptionally uncertain, with risks still weighting on the downside."

It says the main risk is that "policies may be insufficient10 to arrest(逮捕) the negative feedback(负反馈) between deteriorating11(恶化) financial conditions and weakening economies in the face of limited public support for policy actions."

Among the risks are that rising household and corporate12 debt cause further falls in asset prices and losses by financial institutions.

And it says that any recovery will be slower than in the past.

There will be a smaller financial sector, with financing harder to come by than in the past, especially for developing countries, which will cramp13(束缚) their growth.

And rich countries will face the burden of reducing their budget deficits14 which have soared during the crisis, at a time when their ageing populations means they will have lower tax revenues.

In addition, households may be reluctant to resume their previous spending habits, as saving rates have risen sharply in the US and the UK.

The IMF says it is important to take urgent action to shore up the banks, and to continue with short-term fiscal15 stimulus plans, in order to shorten the length of the recession.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 monetary pEkxb     
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
参考例句:
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
2 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
3 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
4 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
5 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
6 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
7 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
8 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
9 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
10 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
11 deteriorating 78fb3515d7abc3a0539b443be0081fb1     
恶化,变坏( deteriorate的现在分词 )
参考例句:
  • The weather conditions are deteriorating. 天气变得越来越糟。
  • I was well aware of the bad morale and the deteriorating factories. 我很清楚,大家情绪低落,各个工厂越搞越坏。
12 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
13 cramp UoczE     
n.痉挛;[pl.](腹)绞痛;vt.限制,束缚
参考例句:
  • Winston stopped writing,partly because he was suffering from cramp.温斯顿驻了笔,手指也写麻了。
  • The swimmer was seized with a cramp and had to be helped out of the water.那个在游泳的人突然抽起筋来,让别人帮着上了岸。
14 deficits 08e04c986818dbc337627eabec5b794e     
n.不足额( deficit的名词复数 );赤字;亏空;亏损
参考例句:
  • The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits. 财政部一贯高估预算赤字。 来自《简明英汉词典》
  • Many of the world's farmers are also incurring economic deficits. 世界上许多农民还在遭受经济上的亏损。 来自辞典例句
15 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片