'Question marks' over Opel bids Opel收购问题“问题重重”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-07-20 03:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

There are still lots of question marks surrounding the three bids for a majority stake in Opel, Germany's economy minister has said.

德国经济部长称,关于Opel的第三次收购商谈仍然有很多疑问。

Opel and Vauxhall workers are concerned about their jobs
Opel and Vauxhall workers are concerned about their jobs

Karl-Theodor zu Guttenberg said that the bidders1 needed to take on more risk if any deal was to be agreed.

The German government is closely involved in talks between Opel's owner General Motors and the bidders, having pledged considerable financial support.

If a deal is not agreed, he said, Opel could ultimately face bankruptcy2.

'Advanced' negotiations3

"There are still lots of question marks. For example, the bidders have to ensure that the new Opel company can start with a strong capital base. Otherwise, the EU Commission will not accept the rescue," Mr zu Guttuenberg said.

"If everything fails, what we do not want to happen - Opel's bankruptcy - cannot be ruled out ultimately," he added.

In May, the German government backed a bid from Canadian car parts maker4 Magna to take a stake in the troubled carmaker.

However, relations between Opel's owner, General Motors (GM), and Magna have soured in recent weeks, leaving the door open for two further bidders - Belgian private equity5(私有股权) firm RHJ International and Chinese firm Beijing Automotive Industries.

Just last week, RHJ said it was in "advanced" negotiations with GM.

Magna wants control of some GM intellectual property rights, as well as distribution rights in Russia, something which the US carmaker is not willing to hand over.

Now it appears there are doubts in Germany about all three bids.

Job losses

GM has just emerged from bankruptcy protection after losing billions of dollars following a massive slump6 in sales due to the global economic downturn.

As part of its cost-cutting measures, the carmaker is selling GM Europe, which employs a total of 54,500 workers across Europe, with 25,000 based in Germany.

Under the Vauxhall brand, the firm employs 5,500 UK workers and has plants in Luton and Ellesmere Port.

There have been worries that UK workers will suffer sharp job losses as financial support for Opel from the German government safeguards German jobs.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bidders 6884ac426d80394534eb58149d20c202     
n.出价者,投标人( bidder的名词复数 )
参考例句:
  • Bidders should proceed only if they intend on using a PayPal account to complete payment. Bidders的唯一形式,应继续只当他们在使用贝宝帐户,以完成付款打算。 来自互联网
  • The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest. 其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平。 来自《简明英汉词典》
2 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
3 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
4 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
5 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
6 slump 4E8zU     
n.暴跌,意气消沉,(土地)下沉;vi.猛然掉落,坍塌,大幅度下跌
参考例句:
  • She is in a slump in her career.她处在事业的低谷。
  • Economists are forecasting a slump.经济学家们预言将发生经济衰退。
TAG标签: bid Opel bankcrupt
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片