阿根廷央行首脑退位
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-08 06:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Argentina's central bank boss has stepped down after the president signed a decree1 firing him for refusing to use currency reserves to pay foreign debt.

阿根廷央行首脑拒绝使用货币储备来支付外债,总统签署一项法令要解雇他,他因此退位。

Mrs Fernandez de Kirchner said Mr Redrado had "failed to fulfil his duties
Mrs Fernandez de Kirchner said Mr Redrado had "failed to fulfil his duties

Cristina Fernandez de Kirchner cited misconduct不端行为,处理不当 and dereliction of duties失职 in a decree法令,判决 dismissing Martin Redrado.

A spokesman for Mr Redrado said he had agreed to step aside but not to resign, and was launching a legal challenge.

Constitutional lawyers say the decree may be illegal, as the central bank chief can only be removed by Congress.

Mr Redrado angered the president after he rejected her order to transfer $6.6bn to a government fund to pay foreign debts.

Argentina has $13bn of international debt that matures到期,成熟 this year, and a hole in its budget of between $2bn and $7bn.

The BBC's Candace Piette, in Buenos Aires, says economic analysts believe the attempt to sack Mr Redrado shows how desperate Argentina's government is to get funds to pay debt - a bad sign for a country seeking more foreign investors.

Recess

In the emergency decree, Mrs Fernandez de Kirchner said the central bank governor had "failed to fulfil the duties of a public servant" and urged prosecutors to seek unspecified "legal measures" against him.

Later she named Mr Redrado's deputy, Miguel Pesce, has his interim临时的 successor继承者. Mr Pesce had supported the government's move to use reserves to cover debt.

"The decision was made because the central bank must keep functioning," she said.

But opposition politicians and constitutional experts said the president did not have the legal authority to dismiss Mr Redrado.

Under the bank's charter, the government can dismiss a member of its board, but must have a recommendation from a special congressional committee.

Economy Minister Amado Boudou said since it was ultimately the president's decision and Congress was in recess休息,暂停, the direct dismissal解雇,免职 was legal.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 decree Rx4xb     
n.法令,政令,判决,裁决;vt.判决,命令
参考例句:
  • The court granted her a decree of divorce.法院判决她离婚。
  • They had to obey the decree that beards be shaved off.他们只得服从剃光胡须的法令。
TAG标签: currency bank debt Argentina
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片