温总理成2010全球最受关注领袖_财经新闻

温总理成2010全球最受关注领袖

文章来源：未知文章作者：meng 发布时间：2010-01-23 01:37 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

从事国际政治危机分析的美国智库“欧亚集团”20日评选了2010年最值得关注的全球十大领导人，中国国务院总理温家宝排名第一，紧随其后的是美国总统奥巴马。该组织指出，温家宝总理是带领中国走过经济危机最艰难时期的领导人，现在他面临着同样艰巨的任务：从刺激经济转向控制通货膨胀和防止资产泡沫。“欧亚集团”认为，温家宝在实施中国第12个“五年计划”经济蓝图中起到关键作用。对于美国总统奥巴马，从上任以来，他都一直是国际政坛上最受关注的领袖之一。在此次排名中，“欧亚集团”认为其关注度仅次于温总理。在2010年，中美关系、伊拉克撤军问题、阿富汗问题以及美国的国内安全问题都将让奥巴马费心思。

Premier¹ Wen Jiabao is the most influential² leader shaping global politics in 2010, a leading think tank said in a report released on Wednesday." width="384" height="543" src="/upimg/100123/4_014436_1.jpg" />
Premier Wen Jiabao is the most influential leader shaping global politics in 2010, a leading think tank said in a report released on Wednesday.

Premier Wen Jiabao is the most influential leader shaping global politics in 2010, a leading think tank智囊团 said in a report released on Wednesday.

The New York-based Eurasia Group attributed Wen's ranking to his success in guiding China through the worst of the economic crisis last year.

Wen is followed on the "Leaders to Watch in 2010" list by US President Barack Obama; Ichiro Ozawa, former president of the Democratic Party of Japan; David Cameron, leader of Britain's opposition³ Conservative Party; Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva; former Iranian president Ali Akbar Hashemi Rafsanjani; Pakistani Chief of Army Staff General Ashfaq Kayani; Russian Prime Minister Vladimir Putin; Sheikh Khalifa bin⁴ Zayed al Nahyan, president of the United Arab Emirates; and Olli Rehn, European Commissioner⁵ for Economic and Monetary⁶ Affairs.

Eurasia noted⁷ that Wen now faces the challenges of shifting policy from stimulating⁸ the economy to containing inflation通货膨胀 and preventing asset资产 bubbles.

It said Wen, together with Vice-Premier Li Keqiang, will be instrumental in shaping the 12th Five-Year Plan, China's economic development blueprint⁹ through 2015.

Scholars said Eurasia's report, to some extent在某种程度上, reflects public opinion in Western countries, where people are most concerned about the economic crisis.

Fu Mengzi, a researcher on American studies at the China Institute of Contemporary International Relations, said: "The rating shows the world's acknowledgment of China's strength and position as well as the expectation of the nation's further active engagement in pushing forward economic development."

He added that no matter what hope the outside world pins on Beijing, the country will follow its own economic development plan at its own pace.

The report also said this year may define the presidency¹⁰ of Obama as he faces diminished减弱的 approval ratings, high unemployment, a massive deficit¹¹, and poor prospects¹² for the Democratic Party in mid-term elections in November.

It pointed¹³ out that Washington's increasing tension with Beijing, a complicated withdrawal¹⁴ from Iraq, the challenge of securing Afghanistan, and renewed concern for domestic safety will keep Obama engaged on security and foreign policy issues.

点击

收听单词发音

1 premier
adj.首要的；n.总理，首相
参考例句：
The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。 He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 influential
adj.有影响的，有权势的
参考例句：
He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。 He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。

3 opposition
n.反对，敌对
参考例句：
The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。 The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

4 bin
n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句：
He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。 He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

5 commissioner
n.（政府厅、局、处等部门）专员，长官，委员
参考例句：
The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。 He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。

6 monetary
adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的
参考例句：
The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。 Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

7 noted
adj.著名的，知名的
参考例句：
The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。 Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

8 stimulating
adj.有启发性的，能激发人思考的
参考例句：
shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶 This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。

9 blueprint
n.蓝图，设计图，计划；vt.制成蓝图，计划
参考例句：
All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合。 The documents contain a blueprint for a nuclear device.文件内附有一张核装置的设计蓝图。

10 presidency
n.总统(校长，总经理)的职位(任期)
参考例句：
Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。 Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。

11 deficit
n.亏空，亏损；赤字，逆差
参考例句：
The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。 We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。

12 prospects
n.希望，前途(恒为复数)
参考例句：
There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。 They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。

13 pointed
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。 She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

14 withdrawal
n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销
参考例句：
The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。 They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。

上一篇：通用关闭欧宝比利时工厂下一篇：09年第四季度雅虎利润上升，营业额下降