菅直人:日本经济“处在崩溃的边缘”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-11 06:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Japan is at "risk of collapse1" under its huge debt mountain, the country's new prime minister has said.

日本新首相称,日本经济在巨大的债务压力下“处在崩溃的边缘”。

New <a href=premier2 Naoto Kan warned that Japan must change or face \"collapse\"" width="226" height="170" src="/upimg/100611/4_070202_1.jpg" />
New premier Naoto Kan warned that Japan must change or face "collapse"

Naoto Kan, in his first major speech since taking over, said Japan needed a financial restructuring to avert3(避免) a Greece-style crisis.

"Our country's outstanding public debt is huge... our public finances have become the worst of any developed country," he said.

After years of borrowing, Japan's debt is twice its gross(总共的,粗野的) domestic(国内的,家庭的) product.

"It is difficult to continue our fiscal4 policies(财政政策) by heavily relying on the issuance of government bonds," said Mr Kan, Japan's former finance minister.

"Like the confusion in the eurozone triggered by Greece, there is a risk of collapse if we leave the increase of the public debt untouched and then lose the trust of the bond markets," he said.

Tax reform

Mr Kan did not detail the fiscal changes he may impose to revive(苏醒,复兴) Japan's economy after years to stagnation5(停滞) .

But in the past he has advocated(提倡,主张) increasing Japan's sales tax, a move that would be unpopular.

He said: "It is unavoidable to launch a full reform of the tax system. If we maintain the current level of issuance of new bonds, outstanding debt will surpass 200% of GDP in a few years.

"It's been 20 years since the collapse of the bubble economy in the early 1990s. Because the Japanese economy had been in the doldrums(萧条时期,无精打采) , people have lost the trust they had and fear the uncertainty6 of the future," he said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
2 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
3 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
4 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
5 stagnation suVwt     
n. 停滞
参考例句:
  • Poor economic policies led to a long period of stagnation and decline. 糟糕的经济政策道致了长时间的经济萧条和下滑。
  • Motion is absolute while stagnation is relative. 运动是绝对的,而静止是相对的。
6 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
TAG标签: economy financial debt Japan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片