日本计划控制国债
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-22 06:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Japan has set targets to rein1 in its national debt, the biggest in the industrialised world.

日本已设定目标控制国债——这是发达国家里数额最大的。

Prime Minister Naoto Kan wants to cut Japan
Prime Minister Naoto Kan wants to cut Japan's debt levels

New Prime Minister Naoto Kan has made fiscal2(国库的,财政的) reform a top priority, saying that without it the country could face the risk of a Greece-style crisis.

However, the government has given no specific ideas of how it will reach its long-term goal of balancing its budget.

Japan also raised its growth forecast for the year to March to 2.6%, compared with an earlier 1.4% estimate.

That would be the first time the country's GDP had expanded by more than 2% since 2006.

Growth in the year to March 2012 is predicted to be 2%.

"Thanks to the government's stimulus3 packages(刺激计划) , strengthening in business profitability and improvements in employment and household income(家庭收入) are spreading to an increase in private demand," the Cabinet Office said.

"If this cycle continues, Japan's economy is expected to go on a track towards an autonomous4(自治的,自主的) recovery."

However, it warned that deflation was still a problem - with prices not expected to to stop falling until at least next year.

Confidence

Japan has been borrowing money for two decades, trying to bring its economy out of stagnation5(停滞) .

But although its debt is now estimated at about twice the size of its GDP, some economists6 believe the fiscal situation is not as bad as it appears.

This is largely because Japan has a trade surplus(贸易盈余) , and it is still able to borrow money at some of the lowest interest rates in the world.

But the government has acknowledged that if Japan has to borrow more from abroad, the higher interest rates demanded could tip the country into the abyss(深渊,无底洞) .

"We must prevent a situation like Greece, where Japan loses the confidence of the bond markets(债券市场) , pushing interest rates higher and leading its finances into a state of collapse," it said in its debt-tackling plan.

The plan states it will bring the budget back into surplus by the end of the decade.

To achieve it, the government has put a cap on the amount of money it spends and borrows.

Raising consumption tax(消费税) is also under consideration - but probably not for several years.

The BBC's Roland Buerk in Tokyo said that it was Japan's ageing population that most threatened the country's long term future.

"Much of the government's debt is held by the Japanese themselves, but as workers become pensioners7(领退休金者) they may start spending their nest eggs(储备金,人造留窝鸡蛋) ," he said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
2 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
3 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
4 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
5 stagnation suVwt     
n. 停滞
参考例句:
  • Poor economic policies led to a long period of stagnation and decline. 糟糕的经济政策道致了长时间的经济萧条和下滑。
  • Motion is absolute while stagnation is relative. 运动是绝对的,而静止是相对的。
6 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
7 pensioners 688c361eca60974e5ceff4190b75ee1c     
n.领取退休、养老金或抚恤金的人( pensioner的名词复数 )
参考例句:
  • He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners. 他意图把中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入做重新分配。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself one of the pensioners upon the fund left by our noble benefactor. 我自己就是一个我们的高贵的施主遗留基金的养老金领取者。 来自辞典例句
TAG标签: crisis debt Japan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片