中国第二季度经济增长放缓
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-07-15 07:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The pace of growth in the world's third-largest economy slowed in the second quarter, official figures show.

官方统计数字显示,世界上第三大经济体第二季度经济增长脚步放缓。

China's economy grew by 10.3% in the April to June quarter, above the government's growth target, but well below the 11.9% growth rate during the first quarter of the year.

The slowdown came as the impact of a government stimulus1 package(刺激计划) faded.

The government also clamped down on(压制) a credit boom. China's economic boom is key to growth in other countries.

A slowdown could hurt China's trading partners and might hold back global recovery if the country starts to import less.

China recovered quickly from the global economic downturn, but was then faced with a boom that included a surge in house prices and fears that a speculative2(投机的,推测的) asset bubble was forming.

The authorities imposed limits on lending and investment.

Despite the slower pace of growth, it remains3 well above the official target of 8% for the year.

The latest figures leave growth for the first half at 11.1%.

The International Monetary4 Fund earlier this year said China's economy would expand by 10.5% this year.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
2 speculative uvjwd     
adj.思索性的,暝想性的,推理的
参考例句:
  • Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
  • The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大,不应理会。
3 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
4 monetary pEkxb     
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
参考例句:
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
TAG标签: economy government China
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片