| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scotland and China have sealed a major green energy deal, as Chinese Vice1 Premier2 Li Keqiang began a four-day visit to the UK. 中国副总理李克群对英国进行为期四天的访问,出访首日就与苏格兰签署一项绿色能源协议。 The agreement, worth $10m (£6.4m), will see technology pioneered in Scotland used at a new renewable energy conversion3 plant in China. Confirmation4 of the deal came as Mr Li and his delegation5 arrived in Edinburgh for the first day of his visit. The vice premier is also meeting Prime Minister David Cameron in London. The visit has a focus on promoting trade and political links with the UK and other European nations. Mr Li - widely tipped to become the next Chinese premier - will also meet key UK government figures in London, including Deputy Prime Minister Nick Clegg, Chancellor6 George Osborne and Foreign Secretary William Hague. Scottish First Minister Alex Salmond said the licensing7 deal was reached between Sino-Scots firm Shanghai Huanuan Boiler8 and Vessel9 Co/Cochran and Scotland-based engineers W2E Engineering, which specialises in generating electricity from domestic refuse(垃圾,废物) . Mr Salmond, who has led several trade missions to China over the past two years, said the visit was vital(至关重要的) for building economic growth, especially in renewable energy. "China already has the largest deployment10 of on-shore renewable technology, and Scotland is a world-leader in pioneering the technology and application of clean, green energy," he said. "This announcement is another positive step forward in strengthening Sino-Scottish links and confirming Scotland's reputation as a global leader in the development of renewable energy." Shanghai Huanuan chairman Dong Ping added: "This agreement will see the creation of new green power stations built in Scotland and in China and this will generate sustainable renewable energy at a reduced cost for our global customers." On the first day of the trip, Mr Li held talks with Scottish Secretary Michael Moore and also visited the renewable energy firm Pelamis Wave Power. Mr Moore described the meeting as "very constructive11", adding: "China and the UK are key partners in growth for the future. "There are a huge number of economic opportunities which exist between China and Scotland and I am keen to see us take advantage of our excellent trading links and create new routes to market in the near future." Mr Li is also due to deliver a speech at a China-Britain British Council banquet(宴会,盛宴) , ahead of his return to Beijing on Wednesday. The vice premier's stay in the UK comes after a three-day visit to Spain, where he signed $7.5bn (£4.8bn, 5.7bn euros) in trade deals. Mr Li also reaffirmed his country would buy Spanish government bonds, despite the recent crisis of market confidence over eurozone debt. China has already made several Scottish trade agreements, including a deal requiring all "Scotch12 Whisky" sold in China to have been made in Scotland. Anne MacColl, of the economic agency Scottish Development International, said Scotland was in a strong position to contribute to many of China's key aims, which also included life sciences, financial services and academic connections. 点击收听单词发音
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上一篇:中英共同推动贸易往来 下一篇:阿拉斯加输油管关闭致油价上涨 |
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>