中国将向非洲国家提供200亿贷款
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-07-19 06:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China has pledged $20bn in credit for Africa over the next three years, in a push for closer ties and increased trade.

为推动双边关系与贸易合作,中国承诺在未来三年之内向非洲提供200亿美元贷款。
 
President Hu Jintao made the announcement at a summit in Beijing with leaders from 50 African nations.
 
He said the loans would support infrastructure1, agriculture and the development of small businesses. 
 
The Chinese leader also called for better co-operation with African countries on international affairs.
 
As developing nations, China and countries in Africa should work better together in response to "the big bullying2 the small, the strong domineering over the weak and the rich oppressing the poor" in international affairs, said Mr Hu.
 
The loan is double the amount China pledged in a previous three-year period in 2009, since which time China has been Africa's largest trading partner.
 
Trade between the two hit a record high of $166bn (£106bn) in 2011, Chinese Commerce Minister Chen Deming wrote in the China Daily newspaper, ahead of the two-day forum3.
 
"We want to continue to enhance our traditional friendship... rule out external interference and enhance mutual4 understanding and trust," said Mr Hu.
 
United Nations Secretary General Ban Ki-moon is also attending the fifth ministerial meeting of the Forum on China-Africa Co-operation. 
 
'Balanced development'
 
On Wednesday, Mr Hu and Premier5 Wen Jiabao held bilateral6 talks with key African leaders, including South African President Jacob Zuma.
 
Africa is an important source of raw materials to feed China's economic boom and a market for cheap Chinese products, and has benefited from huge infrastructure projects in return, says the BBC's Damian Grammaticas.
 
But there are concerns Beijing turns a blind eye to corruption7 and claims its firms have committed labour abuses in Zimbabwe, Zambia and elsewhere, our correspondent adds.
 
Moves by some Chinese enterprises to hire mostly Chinese nationals have also drawn8 attention. 
 
Mr Wen said that China would now focus on creating jobs for local residents and working with African countries for sustainable growth.
 
At an economic conference held in conjunction with the summit on Wednesday, he said China would ''expand imports'' of African products and ''further open'' its domestic market to African countries.
 
''We need to promote balanced development of trade between China and Africa,'' he said.
 
He also pledged that China would pay more attention to environmental protection and cultural issues in its dealings with the continent.
 
''As for some existing problems and new situations in China-Africa co-operation, the Chinese government is actively9 working with African countries to seek effective solutions and measures,'' Mr Wen said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
2 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
3 forum cilx0     
n.论坛,讨论会
参考例句:
  • They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
  • The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
4 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
5 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
6 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
7 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
8 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
9 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
TAG标签: China Africa loan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片