官司失利导致三星股价暴跌
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-08-27 07:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Shares of Samsung Electronics have suffered their biggest fall in a single day in almost four years, after a US jury found the technology giant copied designs from Apple.

美国一家法院评审团判定三星剽窃了苹果的专利,造成三星股价一天之内暴跌至近四年以来最低点。
 
The South Korean company's shares fell 7% in Seoul trading, the most since October 2008.
 
The company was ordered to pay $1.05bn in damages to Apple, in one of the most significant rulings in a global intellectual property battle.
 
Samsung will appeal over the verdict.
 
Sales worries
 
Analysts1 said investors2 were worried that the ruling could affect revenues.
 
"An adjustment in the next few days is unavoidable as the damage amount was much bigger than market expectations, and there are further uncertainties3, such as the possibility of a sales ban," said John Park, from Daishin Securities.
 
Apple has said it will seek an injunction(禁令) to block sales of Samsung products in the United States, a key market, at a court hearing on 20 September.
 
One of the biggest concerns for Samsung is whether Apple will now target the Galaxy4 S3, which was not included in the recent trial, as it focussed on older products.
 
The flagship product is Samsung's best selling smartphone and if it is included in a US ban on sales that would give Apple a major advantage in the market, analysts said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
2 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
3 uncertainties 40ee42d4a978cba8d720415c7afff06a     
无把握( uncertainty的名词复数 ); 不确定; 变化不定; 无把握、不确定的事物
参考例句:
  • One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away. 任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处。
  • Uncertainties affecting peace and development are on the rise. 影响和平与发展的不确定因素在增加。 来自汉英非文学 - 十六大报告
4 galaxy OhoxB     
n.星系;银河系;一群(杰出或著名的人物)
参考例句:
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
TAG标签: Apple shares Samsung
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片