韩国政府发布经济刺激方案_财经新闻

韩国政府发布经济刺激方案

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2012-09-13 08:24 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

South Korea has unveiled a fresh stimulus¹ plan, in an attempt to revive growth in its economy.

韩国政府发布一项新的经济刺激方案，以试图恢复经济增长。

Its central bank will inject $1.3bn into banks, which will use it to provide low-interest rate loans to small businesses.

On Monday, it announced a $5.2bn package, which included tax rebates², to boost domestic demand.

South Korea's growth has been hurt by slowing global demand for its exports.

Exports account for almost half of South Korea's economic output and the central bank warned the sector³ may remain sluggish⁴ amid economic uncertainty⁵.

"The Committee considers the economic recovery in the US to have weakened somewhat and the sluggishness⁶ of economic activities in the euro area to have deepened," the bank said in its monetary⁷ policy statement.

"Growth has continued to slow in emerging market countries as well, due mostly to the impact of the economic slumps⁸ in advanced countries."

'Missed the timing⁹'

Given the slowdown in global demand and weak domestic consumption, there were expectations that the central bank may also cut its interest rates.

However, in a surprise move, the bank kept it key rate unchanged at 3%.

Analysts¹⁰ said the bank was likely to gauge¹¹ the impact of the stimulus measures before lowering borrowing costs.

"It appears the Korean economy has hit the bottom during the third quarter," said Kim Su-Man of IBK Securities.

"It may pick up in the fourth quarter if the government's latest stimulus measures take effect."

There are also hopes that the expected stimulus measures in the US and eurozone may help boost demand for Korean exports.

"It seems the Bank of Korea wanted to wait and see how the European Central Bank and the US Federal Reserve act next," said So Jae-Yong an economist¹² at Hana Daetoo Securities.

However, he added that the bank may lower borrowing costs in the coming months, but had "missed the timing for a cut".

点击

收听单词发音

1 stimulus
n.刺激，刺激物，促进因素，引起兴奋的事物
参考例句：
Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。 Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。

2 rebates
n.退还款( rebate的名词复数 )；回扣；返还（退还的部份货价）；折扣
参考例句：
The VAT system offers advantages, such as rebates on exports. 增值税有其优点，如对出口商品实行回扣。来自辞典例句 In more recent years rate rebates have been introduced for households. 近年地方税的减免已适用于家庭。来自辞典例句

3 sector
n.部门，部分；防御地段，防区；扇形
参考例句：
The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。 The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。

4 sluggish
adj.懒惰的，迟钝的，无精打采的
参考例句：
This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。 Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。

5 uncertainty
n.易变，靠不住，不确知，不确定的事物
参考例句：
Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。 After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后，压力开始产生影响了。

6 sluggishness
不振，萧条，呆滞；惰性；滞性；惯性
参考例句：
Such estimate of viscosities do give us some concept of the sluggishness of debris flows. 这种对泥石流粘度的估计确实给我们提供了一些泥石流惰性方面的概念。来自辞典例句 The general appearance of sluggishness alarmed his friends. 那种呆滞的样子吓坏了他的朋友们。来自互联网

7 monetary
adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的
参考例句：
The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。 Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

8 slumps
萧条期( slump的名词复数 )；（个人、球队等的）低潮状态；（销售量、价格、价值等的）骤降；猛跌
参考例句：
Deflation could emerge from simultaneous slumps in the world's three major economies. 如果世界经济三大主体同时衰退，通货紧缩就会出现。 This is the cycle of economic booms and slumps. 这是经济繁荣和经济萧条的周期变化。

9 timing
n.时间安排，时间选择
参考例句：
The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。 The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。

10 analysts
分析家，化验员( analyst的名词复数 )
参考例句：
City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。 I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。

11 gauge
v.精确计量；估计；n.标准度量；计量器
参考例句：
Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗？ It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。

12 economist
n.经济学家，经济专家，节俭的人
参考例句：
He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。 He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。

上一篇：印度七月工业产值平平下一篇：印度柴油价格上涨14%