阿根廷贝宝限制用户内部转账
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-09-18 08:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Paypal is to prevent users in Argentina from transferring money between their own accounts.

贝宝将禁止阿根廷用户在自己账户之间的交易转账。
 
The online payment service said that from 9 October: "Argentina resident Paypal-users may only send and receive international payments."
 
Last year the Argentine government announced restrictions1 on the purchase of US dollars.
 
It has led to an increase in currency sales on the black market - but Paypal's exchange rates are better.
 
Locals were setting up two accounts under different email addresses and transferring money between the two, exchanging local currency pesos for dollars in the process.
 
Under the new rules only one account per person can be registered within Argentina.
 
'Tax evasion2'
 
The government's rules were designed to curb3 the flight of savings4 from the country and make the economy less dependent on the US dollar.
 
When the news was announced, finance minister Amado Boudou told the BBC it was "an important measure to combat tax evasion and money laundering5".
 
Since the rules were introduced in November 2011, Paypal has been used as an alternative means of obtaining the US currency close to the official exchange rate, which currently stands at about 4.7 pesos per dollar.
 
That is much cheaper than the rate on the black market where one dollar costs about 6.3 pesos.
 
Economy lows
 
Argentina suffers a high inflation rate - private economists7 say prices are increasing by about 24% a year. 
 
This adds to a general lack of confidence in the local currency caused by memories of its depreciation8(折旧,贬值) during the economic crisis of 2001.
 
Many residents have tried to protect their savings against the risk of further turmoil9(混乱,骚动) by putting the money into more stable currencies.
 
Economist6 Eduardo Marty told the BBC that currency restrictions had been extended to all economic activities, from the export of goods to foreign travel.
 
"You have to apply for permission to import any goods," he said.
 
"If you need to travel abroad the government gives you a meagre amount of money. Sometimes they approve it at the last moment and people are forced to buy on the black market."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
2 evasion 9nbxb     
n.逃避,偷漏(税)
参考例句:
  • The movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
  • The act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。
3 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
4 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
5 laundering laundering     
n.洗涤(衣等),洗烫(衣等);洗(钱)v.洗(衣服等),洗烫(衣服等)( launder的现在分词 );洗(黑钱)(把非法收入改头换面,变为貌似合法的收入)
参考例句:
  • Separate the white clothes from the dark clothes before laundering. 洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。 来自《简明英汉词典》
  • He was charged with laundering money. 他被指控洗钱。 来自《简明英汉词典》
6 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
7 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
8 depreciation YuTzql     
n.价值低落,贬值,蔑视,贬低
参考例句:
  • She can't bear the depreciation of the enemy.她受不了敌人的蹂躏。
  • They wrote off 500 for depreciation of machinery.他们注销了500镑作为机器折旧费。
9 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
TAG标签: Argentina payments Paypal
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片