教皇猛烈抨击全球“金钱崇拜”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-05-17 08:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Pope Francis has called on world leaders to end the "cult1 of money" and to do more for the poor, in his first major speech on the financial crisis.

教皇弗朗西斯在首个关于金融危机的演讲中呼吁世界领导人停止“金钱崇拜”并为穷人做更多事情。
Pope Francis said more <a href=ethical2 financial reforms were needed to release people from the tyranny of money" style="cursor:pointer" onclick="window.open('/upimg/allimg/130517/1_130517084759_1.jpg')" />
Pope Francis said more ethical financial reforms were needed to release people from the tyranny of money
 
Free market economics had created a tyranny, in which people were valued only by their ability to consume, the pontiff(主教,教皇) told diplomats3 in the Vatican.
 
"Money has to serve, not to rule," he said, urging ethical financial reforms.
 
Meanwhile, the Vatican's own bank announced it would publish its annual report for the first time.
 
The Institute for Works of Religion, which has been at the centre of various financial scandals in recent years, is to hire an external accountancy firm to ensure it meets international standards against money laundering4
 
The bank would launch a website and publish its annual report in an effort to increase transparency, new president Ernst Freyberg said.
 
The institute is considered one of the world's most secretive banks.
 
'Golden calf5'
 
Pope Francis said life had become worse for people in both rich and poor countries, the BBC's David Willey in Rome reports.
 
In a biblical reference, the pontiff said the "worship of the golden calf" of old had found a new and heartless image in the current cult of money.
 
He added that reforms were urgently needed as poverty was becoming more and more evident.
 
People struggled to live, and frequently in an undignified way, under the dictatorship of an economy which lacked any real human goal, Pope Francis said.
 
He made his remarks during an address to newly accredited6 ambassadors to the Holy See.
 
The new pontiff, who took over from Benedict XVI in March, is renowned7 for his efforts of tackling poverty in his native Argentina.
 
He has previously8 said that the Church has a special duty to defend the poor.
 
"I would like a Church that is poor and is for the poor," he said following his election as head of the world's 1.2 billion Catholics two months ago.
 
The pontiff said he had chosen the name Francis in a direct reference to St Francis of Assisi, the Italian founder9 of the Franciscan Order who was devoted10 to the poor.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 cult 3nPzm     
n.异教,邪教;时尚,狂热的崇拜
参考例句:
  • Her books aren't bestsellers,but they have a certain cult following.她的书算不上畅销书,但有一定的崇拜者。
  • The cult of sun worship is probably the most primitive one.太阳崇拜仪式或许是最为原始的一种。
2 ethical diIz4     
adj.伦理的,道德的,合乎道德的
参考例句:
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
3 diplomats ccde388e31f0f3bd6f4704d76a1c3319     
n.外交官( diplomat的名词复数 );有手腕的人,善于交际的人
参考例句:
  • These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
  • The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
4 laundering laundering     
n.洗涤(衣等),洗烫(衣等);洗(钱)v.洗(衣服等),洗烫(衣服等)( launder的现在分词 );洗(黑钱)(把非法收入改头换面,变为貌似合法的收入)
参考例句:
  • Separate the white clothes from the dark clothes before laundering. 洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。 来自《简明英汉词典》
  • He was charged with laundering money. 他被指控洗钱。 来自《简明英汉词典》
5 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
6 accredited 5611689a49c15a4c09d7c2a0665bf246     
adj.可接受的;可信任的;公认的;质量合格的v.相信( accredit的过去式和过去分词 );委托;委任;把…归结于
参考例句:
  • The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11th century. 通常认为,蒸馏法是阿拉伯人在11世纪发明的。
  • Only accredited journalists were allowed entry. 只有正式认可的记者才获准入内。
7 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
8 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
9 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
10 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
TAG标签: money Pope Vatican
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片