全球电脑销量连续五季下跌
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-07-11 09:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Global personal computer (PC) sales have fallen for the fifth quarter in a row, making it the "longest duration of decline" in history.

全球个人电脑销量连续第五季度下滑,造成史上“最长的下跌周期”。
 
Worldwide PC shipments totalled 76 million units in the second quarter, a 10.9% drop from a year earlier, according to research firm Gartner. 
 
PC sales have been hurt in recent years by the growing popularity of tablets. 
 
Gartner said the introduction of low-cost tablets had further hurt PC sales, especially in emerging economies. 
 
"In emerging markets, inexpensive tablets have become the first computing1 device for many people, who at best are deferring2 the purchase of a PC," said Mikako Kitagawa, principal analyst3 at Gartner, said in a statement.
 
'Some improvement'
 
Separate data released by research firm IDC also showed an 11.4% decline in global PC shipments during the period, from a year earlier.
 
IDC, which uses a slightly different method to calculate the data, said that shipments totalled 75.6 million units in the second quarter.
 
However, it said that the numbers were better than it had expected and were likely to improve in the coming months. 
 
"With second quarter growth so close to forecast, we are still looking for some improvement in growth during the second half of the year," said Jay Chou, a senior analyst at IDC Worldwide PC Tracker.
 
But he warned that the sector4 was facing risks and much work needed to be done to turn around things.
 
"Slower growth in Europe and China reflect the risks, while the improved US outlook reflects potential improvement. Still, the weakness in emerging markets is a threat to a core long-term growth area," Mr Chou said.
 
"In addition, while efforts by the PC ecosystem5 to bring down price points and embrace touch computing should make PCs more attractive, a lot still needs to be done in launching attractive products and addressing competition from devices like tablets."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 computing tvBzxs     
n.计算
参考例句:
  • to work in computing 从事信息处理
  • Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company. 早在计算机尚未普及的时代(约1980年),他们就创办了软件公司。
2 deferring d2cd9fb6ccdde7a0a9618fb4ae1b4833     
v.拖延,延缓,推迟( defer的现在分词 );服从某人的意愿,遵从
参考例句:
  • Recently, the Supreme Court has focused on an additional reason for deferring to administrative agencies. 最近,最高法院强调了尊重行政机构的另一种理由。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Think of it as deferring part of the compiler's job to runtime. 可以认为这是将编译器的部分工作延迟到了运行时。 来自互联网
3 analyst gw7zn     
n.分析家,化验员;心理分析学家
参考例句:
  • What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务?
  • The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。
4 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
5 ecosystem Wq4xz     
n.生态系统
参考例句:
  • This destroyed the ecosystem of the island.这样破坏了岛上的生态系统。
  • We all have an interest in maintaining the integrity of the ecosystem.维持生态系统的完整是我们共同的利益。
TAG标签: decline sales PC
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片