2014年第一季度美国GDP缩水2.9%
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-06-26 07:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The US economy suffered its worst performance for five years in the first quarter of 2014, latest figures show.

最近数据显示,2014年第一季度美国经济遭遇近五年以来最差的表现。
 
The economy shrank at an annualised rate of 2.9% in the first three months of the year, the third estimate from the US Commerce Department showed.
 
This was worse than the previous estimate of a 1% contraction1, and also worse than economists2' expectations.
 
However, the economy is expected to have recorded a sharp recovery during the second quarter of the year.
 
The White House said the figures showed the economic recovery was still in progress, but added other indicators3 for April and May suggest a rebound4 in the second quarter.
 
Spending downgrade
 
The unusually cold weather in the first quarter of the year has been blamed for the poor performance of the economy.
 
However, the gap between the second and third estimates of US growth for the quarter was the largest on record.
 
The latest revision came as a result of a weaker pace of healthcare spending than previously5 assumed, which caused a downgrading of the consumer spending estimate. 
 
Consumer spending - which is responsible for more than two-thirds of US economic growth - increased by 1% in the quarter, rather than the 3.1% rate as first estimated.
 
Trade was also a bigger drag on the economy than previously thought, with exports falling by 8.9% rather than a previously estimated 6%.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 contraction sn6yO     
n.缩略词,缩写式,害病
参考例句:
  • The contraction of this muscle raises the lower arm.肌肉的收缩使前臂抬起。
  • The forces of expansion are balanced by forces of contraction.扩张力和收缩力相互平衡。
2 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
3 indicators f46872fc1b5f08e9d32bd107be1df829     
(仪器上显示温度、压力、耗油量等的)指针( indicator的名词复数 ); 指示物; (车辆上的)转弯指示灯; 指示信号
参考例句:
  • The economic indicators are better than expected. 经济指标比预期的好。
  • It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science. 为社会科学领域的许多概念确立一个指标仍然很难。
4 rebound YAtz1     
v.弹回;n.弹回,跳回
参考例句:
  • The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。
  • Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。
5 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
TAG标签: economy US recovery
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片