韩国政府拨款400亿促进经济增长
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-07-24 08:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
South Korea has unveiled a $40bn stimulus1 package to help boost the economy.

韩国政府公布一项价值400亿美元的经济刺激计划以促进经济发展。
 
The funds will be used to offer financial support to small and medium-sized companies, create jobs and stimulate2 the property market. 
 
The stimulus was unveiled the same day data showed a decline in economic activity in South Korea.
 
Gross domestic product (GDP) grew 3.6% from a year earlier in the second quarter.
 
That is a slowdown from 3.9% growth in the first quarter.
 
Asia's fourth-largest economy relies heavily on exports, which has been dragged down by a slower-than-expected recovery in global demand. 
 
This is the second round of stimulus from the South Korean government. In April, it pushed through a $15bn economic stimulus plan, also to help boost growth. 
 
Rajiv Biswas, Asia-Pacific chief economist3 from consultancy IHS says "the additional fiscal4 stimulus package should ensure that Korean GDP growth momentum5 recovers in the second half of 2014". 
 
"The stimulus package should provide a 0.3% boost to GDP growth for 2014," he added. 
 
In addition to the GDP data and the stimulus measures, South Korea's finance ministry6 this morning again lowered the country's growth forecast to 3.7% from 3.9% for this year - the second revision in recent weeks.
 
Ferry disaster
 
Earlier this month, South Korea's central bank lowered its forecast for economic growth this year to 3.8% from 4%, citing a ferry sinking earlier in the year which dented7 sentiment and consumption at home. 
 
In April - the Sewol ferry, carrying 476 people sank off the south coast of South Korea. The tragedy claimed the lives of more than 300 people, most of them school children.
 
Mr Biswas also says the the ferry disaster in April "triggered a period of deep national mourning and resulted in the cancellation8 of many festivals as well as tourism travel." 
 
President Park Geun-hye's popularity has fallen sharply since the April disaster. Ms Park has already apologised for the disaster and promised reforms, but anger at alleged9 mismanagement by the rescue services and the ferry company has seen her approval ratings drop below 50%.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
2 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
3 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
4 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
5 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
6 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
7 dented dented     
v.使产生凹痕( dent的过去式和过去分词 );损害;伤害;挫伤(信心、名誉等)
参考例句:
  • The back of the car was badly dented in the collision. 汽车尾部被撞后严重凹陷。
  • I'm afraid I've dented the car. 恐怕我把车子撞瘪了一些。 来自《简明英汉词典》
8 cancellation BxNzQO     
n.删除,取消
参考例句:
  • Heavy seas can cause cancellation of ferry services.海上风浪太大,可能须要取消渡轮服务。
  • Her cancellation of her trip to Paris upset our plan.她取消了巴黎之行打乱了我们的计划。
9 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
TAG标签: economy growth Korea
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片