美国中产家庭财富大缩水
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-08-01 08:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Economic inequality in the United States has been receiving a lot of attention. But it's not merely an issue of the rich getting richer. The typical American household has been getting poorer, too.

美国的贫富差距问题一直以来都受到广泛地关注,但这个问题不仅仅关乎富人更富,也与典型的美国家庭变得更贫困有关。
 
The inflation-adjusted net worth for the typical household was $87,992 in 2003. Ten years later, it was only $56,335, or a 36 percent decline, according toa study financed by the Russell Sage1 Foundation. Those are the figures for a household at the median point in the wealth distribution -- the level at which there are an equal number of households whose worth is higher and lower. But during the same period, the net worth of wealthy households increased substantially.
 
The Russell Sage study also examined net worth at the 95th percentile. (For households at that level, 95 percent of the population had less wealth.) It found that for this well-do-do slice of the population, household net worth increased 14 percent over the same 10 years. Other research, by economists2 like Edward Wolff at New York University, has shown even greater gains in wealth for the richest 1 percent of households.
 
For households at the median level of net worth, much of the damage has occurred since the start of the last recession in 2007. Until then, net worth had been rising for the typical household, although at a slower pace than for households in higher wealth brackets. But much of the gain for many typical households came from the rising value of their homes. Exclude that housing wealth and the picture is worse: Median net worth began to decline even earlier.
 
"The housing bubble basically hid a trend of declining financial wealth at the median that began in 2001," said Fabian T. Pfeffer, the University of Michigan professor who is lead author of the Russell Sage Foundation study.
 
The reasons for these declines are complex and controversial, but one point seems clear: When only a few people are winning and more than half the population is losing, surely something is amiss(有毛病的).


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
2 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: worth household American
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片