2014第二季德法经济步履蹒跚
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-08-14 08:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The eurozone's two largest economies both performed worse than expected in the second quarter of this year.

欧盟最大的两个经济体今年第二季度经济发展都低于预期。
 
German GDP contracted by 0.2% in the three months to the end of June, figures show, after growing by 0.7% in the first quarter.
 
Germany's Federal Statistics Office said the economy was "losing momentum1" after its trade balance had a negative effect on economic development.
 
And official figures show the French economy saw no growth in the quarter.
 
France has now seen two quarters of zero growth. The lack of growth was weaker than many economists3 had expected.
 
France's statistics agency, INSEE, said that GDP had "remained steady" in the second quarter.
 
It said that manufacturing output decreased again after a "high number of potential extra days off this quarter due to midweek public holidays."
 
French finance minister Michel Sapin said that France was unlikely to meet its deficit4 target for this year.
 
"The truth is that, as a direct consequence of sluggish5 growth and insufficient6 inflation, France will not meet its public deficit target this year despite a complete control of spending," Sapin wrote in newspaper Le Monde.
 
'Significant setback7'
 
The German Federal Statistics Office said that extremely mild weather at the beginning of the year had an effect on growth.
 
Christian8 Schulz, senior economist2 at Berenberg bank, said the contraction9 in the German economy was a "significant setback".
 
"It seems to be caused largely by weather," he said. "The mild winter this year means the usual spring recovery in construction didn't happen."
 
The crisis in Ukraine may also have had an impact on economic confidence in the country, he said.
 
"Putin has an impact on confidence, and thus, investment, and also a little bit on exports," Mr Schulz said.
 
While it is unlikely that economic sanctions on agricultural imports by Russia will have a direct effect on Germany in the third quarter, confidence may be knocked by instability in the region, he said.
 
France was suffering from a "long-term weakness" of lack of reform and underinvestment by business, he added.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
2 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
3 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
4 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
5 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
6 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
7 setback XzuwD     
n.退步,挫折,挫败
参考例句:
  • Since that time there has never been any setback in his career.从那时起他在事业上一直没有遇到周折。
  • She views every minor setback as a disaster.她把每个较小的挫折都看成重大灾难。
8 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
9 contraction sn6yO     
n.缩略词,缩写式,害病
参考例句:
  • The contraction of this muscle raises the lower arm.肌肉的收缩使前臂抬起。
  • The forces of expansion are balanced by forces of contraction.扩张力和收缩力相互平衡。
TAG标签: economic GDP German
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片