Patagotitan: Colossal¹ dinosaur² heading for UK display 巴塔哥巨龙骨架模型将在英国展出

一副恐龙化石骨架的复制模型将于新年来到伦敦展出，这头恐龙可能是有史以来在陆地上行走的最大的动物。

Dinosaur skeletons are always a big draw, and the Natural History Museum will showcase next year the biggest of the lot.

恐龙骨架一直是吸引众人前来参观的一大亮点，而伦敦自然历史博物馆明年将展出最大的一副恐龙骨架模型。

Patagotitan's fossils were unearthed in Argentina in 2014. Their discovery was a sensation.

巴塔哥巨龙化石于2014年在阿根廷出土。这个恐龙化石的发现引起了轰动。

A photo of a researcher lying next to the very much larger thighbone from the animal was printed in newspapers around the world.

世界各地的报纸上纷纷刊登了一张研究人员躺在远大于自己身体的恐龙股骨旁的照片。

The replica skeleton in London will be accompanied by an exhibition that explains how Patagotitan and its supersized cousins dominated the landscape a hundred million years ago.

在伦敦展出的巴塔哥巨龙骨架复制模型将作为一场展览的展品之一现身，展览将解释一亿年前巴塔哥巨龙与其体型同样庞大的表亲们是如何主宰这片土地的。

One individual could be put out by the display, however – Dippy the Diplodocus, the museum's most famous dinosaur is having to vacate the gallery where Patagotitan will be assembled.

然而，这件展品的到来可能会让一只恐龙恼火不已，那就是伦敦自然历史博物馆的 “大明星”——梁龙骨架复制模型 “Dippy”，“Dippy” 不得不撤离大厅，腾出组装巴塔哥巨龙骨架的地方。

词汇表

skeletons 骨架
draw 亮点，看点
the lot 全部，所有
unearthed 出土
sensation 轰动性事件
thighbone 股骨
replica 复制品
supersized （体型）超大的
vacate 腾出（地方，空间）
assembled 组装