Exhibition of sculptures by Picasso opens in Spain 毕加索雕塑展在西班牙开幕

西班牙画家巴勃罗·毕加索以他的立体主义和超现实主义作品而闻名。不过近期一场毕加索的雕塑展在他的家乡西班牙马拉加开幕。

Picasso may be better known for his Cubist and Surrealist paintings. But the artist was a prolific sculptor¹, producing around 700 works in his lifetime.

毕加索更为人所知的可能是他的立体主义和超现实主义绘画。但除此之外，这位艺术家还是一位多产的雕塑家，一生共创作了约700件雕塑作品。

This exhibition, entitled 'Picasso – Sculptor, Matter and Body', brings together 61 sculptures he made between 1909 and 1964 – a span of more than 50 years.

这场名为《毕加索 — 雕塑家、物质与身体》的展览汇集了他在1909年至1964年间创作的61件雕塑，作品时间跨度超过50年。

Among the works on display are the Reclining Bather, made in plaster, and Woman With Vase – fashioned from bronze ovals. Other sculptures are made from what are known as found objects, everyday items Picasso put together to create his works.

这次展出的作品包括石膏制成的《浴者卧像（Reclining Bather）》和椭圆形青铜制成的《持花瓶的女人（Woman with Vase）》。其它雕塑的材料则来自 “现成物”，即毕加索为创造艺术品而改装的日常物品。

The exhibition is the first of its kind in Spain to be devoted exclusively to Picasso's sculpture.

这次展览是西班牙首次专门展出毕加索的雕塑作品。

词汇表

cubist 立体主义的
surrealist 超现实主义的
prolific 多产的，高产的
sculptor 雕塑家
works 作品
span 一段时间，时间跨度
plaster 石膏
found objects 现成物，由日常物品改造而成的艺术品
devoted to 将…用于