现代女性需要40小时才能购置完美的外出装备
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-04-19 04:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
For modern woman the quest for the perfect outfit1 requires meticulous2 planning that can take almost 40 hours to complete, says the study.

一项研究表明,现代女性追求完美的外出装备,她们需要精心策划,几乎需要40个小时才能完成这项任务。
 
Researchers have discovered a generational shift in the way women browse3, shop for - and buy fashion items.
 
The dramatic change in the way women shop amid the internet age was revealed following a study carried out on more than 1,400 females.
 
It found that style-conscious females utilise every available tool to seek out that dream dress or must-have item before canvassing4 the opinions of friends, close family and their other half.
 
The hunt for their ideal outfit is also likely to involve a solo mission to feel the fabric5, try on the item in question - and then sens a fitting room selfie to a friend or partner.
 
But despite recruiting an army of fellow fashion fans before taking the plunge6, it also emerged almost half of women still end up with clothing they don't like.
 
The heavy reliance on social media was best illustrated7 by those aged8 between 16 and 34.
 
The results show that for one in three women - 32 per cent - in that age group, shopping begins with a trawl through a string of celebrity9 magazines - both in print and online - to look for inspiration and check out the latest trends.
 
Following that almost seven out of ten - 68 per cent - then visit online stores to ensure the item is available and, crucially, within their budget.
 
Another vital part of the approval process, as used by one in five, is sending links to details and images of the potential purchase, or purchases, to friends via email, text or WhatsApp.
 
For some, a close friend's opinion is not enough with one in ten posting photos on Facebook to gain a verdict from a wider audience.
 
Another 12 per cent have a quick look on picture sharing site Instagram to ensure that none of their friends has been pictured recently in the same outfit, or something similar.
 
While 14 per cent insist on sending a link to mum and other close relatives, while 56 per cent make a special trip to the store to try it on, check out its actual colour and feel, and to ensure it goes with existing accessories.
 
While 71 per cent make the purchase there and then, a third head back home again to complete the process by ordering it online.
 
Experts estimate the total time from the minute the first celeb mag is opened to the moment card details are inserted on a payment page to be an incredible 39 hours - or around two-and-a-half days.
 
But the study also revealed that despite canvassing hundreds of friends and family via various social media channels, the opinion that carries most weight is that of their other half.
 
Forty-five per cent of all respondents who took part said they would be reluctant to make a purchase without the approval of their boyfriend, husband or partner. Mum was next, followed by best friend.
 
It also emerged the average woman buys 1.74 new pieces of clothing each month, or almost 21 per year.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
2 meticulous A7TzJ     
adj.极其仔细的,一丝不苟的
参考例句:
  • We'll have to handle the matter with meticulous care.这事一点不能含糊。
  • She is meticulous in her presentation of facts.她介绍事实十分详细。
3 browse GSWye     
vi.随意翻阅,浏览;(牛、羊等)吃草
参考例句:
  • I had a browse through the books on her shelf.我浏览了一下她书架上的书。
  • It is a good idea to browse through it first.最好先通篇浏览一遍。
4 canvassing 076342fa33f5615c22c469e5fe038959     
v.(在政治方面)游说( canvass的现在分词 );调查(如选举前选民的)意见;为讨论而提出(意见等);详细检查
参考例句:
  • He spent the whole month canvassing for votes. 他花了整整一个月四处游说拉选票。
  • I'm canvassing for the Conservative Party. 我在为保守党拉选票。 来自辞典例句
5 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
6 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
7 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
8 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
9 celebrity xcRyQ     
n.名人,名流;著名,名声,名望
参考例句:
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
TAG标签: woman fashion outfit
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片