俄罗斯开启“感受中国”文化活动
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-06-29 07:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A series of "Experience China" cultural activities kicked off on Friday in an effort to help more Russian people understand China.

上周五,俄罗斯开始举办一系列的“感受中国”文化活动以帮助更多的俄罗斯民众了解中国。
 
Liu Qibao, head of the Publicity1 Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, attended the launching ceremony of the program entitled "Experience China in Russia," and declared the opening of the China Pavilion set up at the St. Petersburg State University of Economics. 
 
Liu, also a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, also visited at the university a photo exhibition about China-Russia joint2 fights against the fascists3 during the World War II, which depicted4 the friendship forged between the two peoples during the World Anti-Fascist War. 
 
Jiang Jianguo, director of China's State Council Information Office, said in his speech at the ceremony that the program has brought rich materials about China to Russia, which both recalled the history and looked into the future. He said he hoped the program would boost the friendship of both peoples. 
 
The China Pavilion at the university was the first in its kind that opened in Russia. It boasts about 2,000 different publications about Chinese politics, economy and culture.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
2 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
3 fascists 5fa17f70bcb9821fe1e8183a1b2f4e45     
n.法西斯主义的支持者( fascist的名词复数 )
参考例句:
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists. 老人对法西斯主义者充满了仇恨。 来自《简明英汉词典》
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。 来自《简明英汉词典》
4 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
TAG标签: China ceremony Russia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片