让人备感困惑的一张照片
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-10-05 04:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
This holiday snap of a little girl has left thousands of people confused as to whether she is underwater, or jumping into a pool.

这张小女孩的旅游快照让数千人备感困惑——她到底是一直在水中?还是刚刚跳进泳池?

 
The picture was posted on photo-sharing website Imgur, where it has been viewed more than 1.4million times, and prompted fierce debate over what it actually shows.
 
The photo was uploaded last night by Imgur user Maskari, and is captioned1: 'This girl looks like she's underwater and jumping into water at the same time.'
 
At first glance, the bright blue background of the water and the splashes around the child's face makes it look like she is swimming underwater.
 
However, on closer inspection2 her hair - which is tied up in a cute ponytail - is dry, meaning just must have jumped into a swimming pool.
 
But that hasn't stopped Internet users from commenting on the image's 'mind blowing' powers, and speculating over whether it was created using photo manipulation software.
 
'The picture is taken upside down in water right?,' one web user wrote underneath3 the picture.
 
Another added: 'Stop confusing me.'
 
While another commenter said: 'Kids are waterbending younger and younger these days'.
 
Other viewers described her as 'Shrödinger's girl' - a reference to thought experiment Schrödinger's cat, and said the photo had left their 'mind blown'.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 captioned 923397b226bd6b0cebec65c75df23f09     
a.标题项下的; 标题所说的
参考例句:
  • This paper reviews the production, development and nationalization of the captioned materials. 本文就铜系合金引线框架材料的生产、发展和国产化进程作一论述。
  • Please advise other considerable hotels for this captioned group. 请推荐其它一些高级的旅馆给这一群打标语的人。
2 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
3 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
TAG标签: water girl photo
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片