80%的手机和平板用户会晕屏
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-11-29 06:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The rise of mobile phones has been blamed for a number of social ills, but your smart phone may also be making you physically1 sick as well.

移动电话的广泛使用被指引发了诸多社会弊端,不仅如此,手中的智能机也会让你觉得身体不适。
 
Scientists have identified a condition called 'cybersickness', which they say is the digital version of motion sickness.
 
The phenomenon, which affects up to 80 per cent of the population who own smartphones or tablets, leads to feelings of nausea2 and unsteadiness.
 
It is caused by seeing fast motion on a screen and covers anything from a car chase in a film to scrolling3 through web pages on your phone.
 
The more realistic the visual content is, the higher your chances of getting cybersickness.
 
The condition was identified in a piece in the New York Times in which British and US experts said that it needed addressing.
 
Cyriel Diels, a cognitive4 psychologist and human factors researcher at Coventry University's centre for Mobility5 and Transport, said: 'It's a fundamental problem that's kind of been swept under the carpet in the tech industry.
 
'It's a natural response to an unnatural6 environment.'


点击收听单词发音收听单词发音  

1 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
2 nausea C5Dzz     
n.作呕,恶心;极端的憎恶(或厌恶)
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
3 scrolling ee5631e545c57660dc98fd28795cb9ff     
n.卷[滚]动法,上下换行v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的现在分词 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕
参考例句:
  • Another important detail required by auto-scrolling is a time delay. 自动滚屏需要的另一个重要细节是时间延迟。 来自About Face 3交互设计精髓
  • In 2D visualization and drawing applications, vertical and horizontal scrolling are common. 在二维的可视化及绘图应用中,垂直和水平滚动非常普遍。 来自About Face 3交互设计精髓
4 cognitive Uqwz0     
adj.认知的,认识的,有感知的
参考例句:
  • As children grow older,their cognitive processes become sharper.孩子们越长越大,他们的认知过程变得更为敏锐。
  • The cognitive psychologist is like the tinker who wants to know how a clock works.认知心理学者倒很像一个需要通晓钟表如何运转的钟表修理匠。
5 mobility H6rzu     
n.可动性,变动性,情感不定
参考例句:
  • The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.不同地区房价的差异阻碍了劳动力的流动。
  • Mobility is very important in guerrilla warfare.机动性在游击战中至关重要。
6 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
TAG标签: phone screen social
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片