制片人预计《星战7》定会在中国票房大卖
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-01-03 07:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The latest Star Wars movie broke the $1 billion mark before fans in China could see it, but producers anticipate "The Force Awakens1" will play "very very well" in the world's second-biggest film market.

《星球大战7:原力觉醒》目前票房已突破10亿美元大关,不日又将与广大中国影迷见面。该片制片人预计,《星战7》定会在中国这个全球第二大电影市场“票房大卖”。

 
The film opens in China on Jan. 9.
 
Director J.J. Abrams watched the Chinese premiere in Shanghai with a Chinese audience. He told a news conference that he was thrilled to see people "laughing and cheering in exactly the same places that we've seen other audiences."
 
"It's a testament2 to the power of cinema, that it does not matter where you're from, you can get caught up in a story," Abrams said.
 
$1 billion:
 
"Star Wars: The Force Awakens" took 12 days to earn $1 billion worldwide, becoming the fastest movie to achieve such a feat3. The previous movie to reach $1 billion the fastest was "Jurassic World," which did it in 13 days in June -- and which had the benefit of record grosses in China.
 
"Star Wars" producer Kathleen Kennedy said the movie's success to date was "a huge surprise."
 
"We certainly hoped for enormous success, but I think the fact that we crossed the billion-dollars … it's almost so overwhelming it's difficult to really process just what the response has been to the movie so far, and it hasn't even opened here yet," she said.
 
"Certainly we're hoping and anticipating that it will play very very well here."
 
Chinese market:
 
The Chinese market has become increasingly important for Hollywood as revenues from movie theaters stagnate4 at home. Some movies have incorporated Chinese characters or stories to try to appeal to the Chinese movie-going audience.
 
Asked whether "Star Wars" movies would do the same in the future, Kennedy said they had just finished shooting "Rogue5 One," the first stand-alone "Star Wars" story. Hong Kong martial6 arts actor Donnie Yen7 and Chinese actor and director Jiang Wen have roles in it.
 
"They play wonderful characters, and certainly there are many mythologies8 inside Chinese literature that I know we can explore in the future and find ways in which we can integrate some of those stories into the Star Wars universe," said Kennedy.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 awakens 8f28b6f7db9761a7b3cb138b2d5a123c     
v.(使)醒( awaken的第三人称单数 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • The scene awakens reminiscences of my youth. 这景象唤起我年轻时的往事。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The child awakens early in the morning. 这个小孩早晨醒得早。 来自辞典例句
2 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
3 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
4 stagnate PGqzj     
v.停止
参考例句:
  • Where the masses are not roused,work will stagnate.哪里不发动群众,哪里的工作就死气沉沉。
  • Taiwan's economy is likely to stagnate for a long time to come.台湾经济很可能会停滞很长一段时间。
5 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
6 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
7 yen JfSwN     
n. 日元;热望
参考例句:
  • He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
  • He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
8 mythologies 997d4e2f00506e6cc3bbf7017ae55f9a     
神话学( mythology的名词复数 ); 神话(总称); 虚构的事实; 错误的观点
参考例句:
  • a study of the religions and mythologies of ancient Rome 关于古罗马的宗教和神话的研究
  • This realization is enshrined in "Mythologies." 这一看法见诸于他的《神话集》一书。
TAG标签: China star wars
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片