日本首家裸体餐厅将开业 超重者禁入
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-06-19 08:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Japan's first ever 'naked restaurant' is anything but stripped back when it comes to its rules for diners. Full nudity is off the menu, with guests to be issued with paper underwear. And if you are overweight or over 60 your chances of dining at the restaurant are slim.
 
日本首家“裸体餐厅”最大的特色就是它规定用餐者要把衣服脱掉。也不能全裸,餐厅会给客人发放纸内裤。如果你超重或年龄在60岁以上,那么你能进餐厅用餐的几率就非常小了。
 
The food may be organic but the “Adam and Eve-style banquet” promises to be heavily restricted. The pop-up dining experience is due to open in Tokyo on July 29 under the name Amrita, which stems from the Sanskrit word for immortality1.
 
Japanese diners have already shown they are keen with tickets, ranging in price from £90 for a meal to £520 for food and dance show, sold out for several nights including the opening one.
 
But many eager to eat in the buff could find themselves rebuffed at the door as the Tokyo management have laid down stringent2 entry rules which they will go to some lengths to maintain.
 
The age limit is 18 to 60 and anyone more than 33lbs over the average weight for their height will be asked not to make a reservation.
 
Those who do turn up with tickets and appear overweight could face the embarrassing ordeal3 of being weighed and rejected with no ticket refund4.
 
Rules on the restaurant's website state: "We ask anyone more than 15 kg [33 lbs] above the average weight for their height to refrain from making a reservation.”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 immortality hkuys     
n.不死,不朽
参考例句:
  • belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
  • It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。
2 stringent gq4yz     
adj.严厉的;令人信服的;银根紧的
参考例句:
  • Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽。
  • Some of the conditions in the contract are too stringent.合同中有几项条件太苛刻。
3 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
4 refund WkvzPB     
v.退还,偿还;n.归还,偿还额,退款
参考例句:
  • They demand a refund on unsatisfactory goods.他们对不满意的货品要求退款。
  • We'll refund your money if you aren't satisfied.你若不满意,我们愿意退款给你。
TAG标签: food Tokyo Japan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片