The British country pub where then-prime minister David Cameron treated President Xi Jinping to fish and chips and a pint¹ of ale during his state visit last year has been sold to a Chinese investor².

 

中国投资者近日收购了一家英国乡村酒吧，中国国家主席习近平对英国进行国事访问期间，曾受英国时任首相大卫·卡梅伦之邀，到该酒吧品尝啤酒和炸鱼薯条。
 

 

The Plough at Cadsden in rural Buckinghamshire shot to fame in China after the presidential visit and has become a tourist attraction for busloads of Chinese tourists arriving to sample the same classic British fare.

 

The value of the purchase by SinoFortone Investment was not disclosed. The company said previous owner Steve Hollings would continue to run the pub.

 

Peter Zhang, SinoFortone Investment's managing director, welcomed the deal. "The English pub concept is growing very fast in China, and it's the best way culturally to link people from different countries and build friendships," he said.

 

Sales of Greene King IPA, the India pale ale consumed by Xi and Cameron, are said to have soared in China over the past year.

 

The Plough deal was brokered³ through Christie & Co, a leading specialist adviser⁴ for buying and selling businesses.

 

"The Chinese market has huge potential and many opportunities. We will see more activity in the coming months and years," said Neil Morgan, managing director of Christie's public houses and restaurants department.

点击收听单词发音