滩羊养殖助宁夏农民脱贫致富
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-05-26 03:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
At the welcoming dinner of last year's G20 Hangzhou Summit, a cold dish made of lamb was appreciated by the world leaders for its delicious taste and tender texture1.
 
去年杭州G20峰会欢迎晚宴上,一盘羔羊肉凉菜因味美可口肉质细嫩获得世界各地领导人的好评。
 
 
The main ingredient of the dish came from a previously2 poverty-stricken village in northwest China's Ningxia Hui Autonomous3 Region.
 
Ma'erzhuang Village of Yanchi County now has earned a reputation for the Tan sheep industry.
 
Located in the desert and Loess Plateau transition zone, the village had long been threatened by wind and sand storms.
 
Under such adverse4 environmental conditions, raising Tan sheep became an important economic pillar for the local people.
 
The villagers' living standards were hard to guarantee, when mutton prices fluctuated, feed costs increased, or when the occasional outbreak of epidemics5 occurred.
 
With the support of the government and local poverty alleviation6 policies, in 2002, Ma'erzhuang Village began closing the hills to ban grazing. 
 
"In the past, the sand could accumulate to a height as tall as the house roof. Since 2002, the restoration of farmlands to forests has been implemented7. Just in three years' time, the eco-system was nearly back to normal," said a villager named Lu Wentao.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
2 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
3 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
4 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
5 epidemics 4taziV     
n.流行病
参考例句:
  • Reliance upon natural epidemics may be both time-consuming and misleading. 依靠天然的流行既浪费时间,又会引入歧途。
  • The antibiotic epidemics usually start stop when the summer rainy season begins. 传染病通常会在夏天的雨季停止传播。
6 alleviation e7d3c25bc432e4cb7d6f7719d03894ec     
n. 减轻,缓和,解痛物
参考例句:
  • These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
  • The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
7 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
TAG标签: sand village sheep
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片