风景太美 瑞士山村禁止游人拍照
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-06-16 08:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Located in the Swiss Alps, near the famous resort of St. Moritz, the commune of Bergün/Bravuogn is one of the most beautiful mountain villages in Europe. So beautiful, in fact, that photos of it shared on social media may make people feel depressed1 that they can't visit, so local authorities banned tourist from taking photos.
 
坐落在瑞士阿尔卑斯山、临近圣莫里茨胜地的贝尔京村是欧洲最美的山村之一。事实上,就因为太美了,被分享到社交媒体上的照片让无法前往旅游的人们感到郁闷,于是,当地政府禁止游客在那里拍照。
 
 
It may sound like a joke, but it's actually a new law adopted by the Bergün village council and approved by its mayor. And yes, their justification2 for the photo ban is that photos of their beautiful home with the stunning3 mountain peaks in the background could make people seeing them on social media jealous and depressed. To deter4 visitors from taking photos in Bergün, they plan to implement5 a symbolic6 €5 fine for those caught breaking the new rules.
 
According to a statement by the Bergün tourism authority, "It is scientifically proven that beautiful holiday photos on social media make the viewer unhappy because they cannot be there themselves."
 
"Bergün is beautiful, we don't want to make people outside the community unhappy by sharing social media photos of our picturesque7 landscape, and we cordially invite you to visit Bergün to experience it for yourself," said mayor Peter Nicolay. "I am very pleased that the inhabitants of Bergün have the happiness of all people at heart. That makes me very proud."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
2 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
3 stunning NhGzDh     
adj.极好的;使人晕倒的
参考例句:
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
4 deter DmZzU     
vt.阻止,使不敢,吓住
参考例句:
  • Failure did not deter us from trying it again.失败并没有能阻挡我们再次进行试验。
  • Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
5 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
6 symbolic ErgwS     
adj.象征性的,符号的,象征主义的
参考例句:
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
7 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
TAG标签: beautiful photos Swiss
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片