China's domestic brands - Huawei, OPPO, Vivo, and Xiaomi – occupied the first four places, pushing Apple into the fifth position.

 

中国国产品牌华为、OPPO、Vivo以及小米占据手机销量排行榜前四名位置，将苹果退至第五。

 

According to figures from the Singapore-based analysis company Canalys, the top four brands in the new retail¹ market list sold 23 million, 21 million, 16 million and 15 million smartphones respectively, accounting² for 75% of the 113 million retail shipments in the second quarter.

 

Huawei saw a 20.2% year-on-year sales growth in the quarter, compared to 16.9% in the same period last year. Xiaomi also saw an increased pace in year-on-year sales, from 11.2% last year to 13% in 2017.

 

"Xiaomi continues to offer the best value in the Chinese market and it remains³ the top choice for price-conscious consumers. E-commerce platforms remain key to Xiaomi's marketing⁴ campaigns. In this quarter, it demonstrated excellent performance during the shopping festival initiated⁵ by T-mall and JD.com," said Lucio Chen, Canalys Research Analyst⁶.

 

Apple failed to top the sales chart in China in 2016, a position it had held since 2012, according to a report from Counterpoint Technology Market Research.

 

Samsung is also among the top 10 smartphone brands in China.

点击收听单词发音