日产董事长卡洛斯·戈恩涉嫌违反金融法被逮捕_社会生活

日产董事长卡洛斯·戈恩涉嫌违反金融法被逮捕

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2018-11-20 08:13 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Carlos Ghosn, chairman of the Nissan Motor Co., Renault SA and Mitsubishi Motors Corp. alliance, was arrested Monday evening for allegedly violating a financial law.

周一晚间，日产-雷诺-三菱汽车联盟主席卡洛斯·戈恩因涉嫌违反金融法被逮捕。

Ghosn, prior to his arrest, was questioned Monday by the Tokyo District Public Prosecutors¹ Office on suspicion of under-reporting his corporate² salary, with investigators³ believing Ghosn may have filed corporate financial statements and entries that were several hundreds of millions of yen⁴ (several millions of U.S. dollars) less than actual earnings⁵, in violation⁶ of Japan's Financial Instruments and Exchange Law.

While saying it will fully⁷ cooperate with the prosecutors' investigation⁸ of Ghosn, Nissan has said that it will propose dismissing Ghosn as chairman at a board meeting among multiple "serious misconducts," and believes the undeclared earnings were used for personal reasons by Ghosn.

Greg Kelly, a member of the board, was also arrested Monday on allegations of violating Japan's Financial Instruments and Exchange Law and Nissan has indicated Kelly will also be dismissed for his involvement in improper⁹ financial practices.

Ghosn's improprieties, according to Nissan, came to light several months ago following a whistleblower reporting the chairman's misconduct.

点击

收听单词发音

1 prosecutors
检举人( prosecutor的名词复数 )；告发人；起诉人；公诉人
参考例句：
In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。来自口语例句 You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。

2 corporate
adj.共同的，全体的；公司的，企业的
参考例句：
This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。 His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

3 investigators
n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )
参考例句：
This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。 The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。来自《简明英汉词典》

4 yen
n. 日元；热望
参考例句：
He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。 He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。

5 earnings
n.工资收人；利润，利益，所得
参考例句：
That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。 Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。

6 violation
n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯
参考例句：
He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。 He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。

7 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

8 investigation
n.调查，调查研究
参考例句：
In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。 He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

9 improper
adj.不适当的，不合适的，不正确的，不合礼仪的
参考例句：
Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。 Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。

上一篇：大连公共交通将换成环保车辆下一篇：中国将严禁固体垃圾进口