中国越来越多的年轻人养宠物缓解孤独
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2019-04-15 06:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
An increasing number of Chinese young people have opted1 for pets to relieve their stresses and strains of everyday life, fueling the fast-growing pet market in the country.
 
中国越来越多的年轻人选择严防宠物来缓解日常生活的紧张和压力,使宠物市场快速发展。
 
Pet spending in China surged to about 170.8 billion yuan (25.5 billion U.S. dollars) in 2018 and the figure is estimated to reach 200 billion yuan in 2020, said China Youth Daily in a report.
 
The majority of consumers in the pet market were found to be people born in the 1980s or 1990s, with some having spent nearly half of their income on their beloved household animals, the report noted2.
 
"The rise of the market has signaled the diversified3 consumption patterns among young people, and embodied4 economic growth and social and cultural progress," said the newspaper.
 
However, soaring pet consumption has also reflected the social problems young people are facing, it said, adding increasing pressure in life and a sense of alienation5 from society made many young city dwellers6 turn to pets to ease their growing loneliness.
 
Such stress was attributed to excessive working hours and lack of leisure time among young Chinese.
 
The average leisure time for Chinese people is declining. In 2017, the average leisure time was 2.27 hours per day, and that for urban residents was even less, said the newspaper, citing a report released by the Chinese Academy of Social Sciences.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 opted 9ec34da056d6601471a0808ebc89b126     
v.选择,挑选( opt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was co-opted onto the board. 她获增选为董事会成员。
  • After graduating she opted for a career in music. 毕业后她选择了从事音乐工作。
2 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
3 diversified eumz2W     
adj.多样化的,多种经营的v.使多样化,多样化( diversify的过去式和过去分词 );进入新的商业领域
参考例句:
  • The college biology department has diversified by adding new courses in biotechnology. 该学院生物系通过增加生物技术方面的新课程而变得多样化。 来自《简明英汉词典》
  • Take grain as the key link, develop a diversified economy and ensure an all-round development. 以粮为纲,多种经营,全面发展。 来自《现代汉英综合大词典》
4 embodied 12aaccf12ed540b26a8c02d23d463865     
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含
参考例句:
  • a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家
  • The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops. 他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。 来自《简明英汉词典》
5 alienation JfYyS     
n.疏远;离间;异化
参考例句:
  • The new policy resulted in the alienation of many voters.新政策导致许多选民疏远了。
  • As almost every conceivable contact between human beings gets automated,the alienation index goes up.随着人与人之间几乎一切能想到的接触方式的自动化,感情疏远指数在不断上升。
6 dwellers e3f4717dcbd471afe8dae6a3121a3602     
n.居民,居住者( dweller的名词复数 )
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes. 城里人以为乡下人思想迂腐。 来自《简明英汉词典》
  • They have transformed themselves into permanent city dwellers. 他们已成为永久的城市居民。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: market China pet
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片