你抢到五一假期的票了吗？五一假期第一天的火车票开售。不少热门方向的火车票手快有手慢无，瞬间秒没！

 

Train tickets to some of the most popular destinations for this year's May Day holiday sold out the moment they became available, causing platforms to temporarily crash, foretelling¹ an explosive holiday season starting on May 1.

今年五一假期一些热门目的地的火车票一开售就售罄，导致售票平台暂时瘫痪，这预示着一个火爆的五一假期。

 

据报道，17日早晨8点，北京日报记者登录12306官网查询，发现开售仅仅两分钟，北京西站到郑州东站50余趟高铁、动车车票售罄，剩余车次所剩车票不多。

 

北京西站到石家庄站当天，只有21时以后发车车次还有余票。北京西站到长沙南站，只剩两趟高铁一等座还有部分余票。

 

此外，前往武汉、太原等方向高铁列车同样抢手。

 

随着京哈高铁全线贯通，北京前往东北地区主要城市间旅行时间大幅缩短，北京朝阳站前往哈尔滨、沈阳等地车票也非常抢手。

 

目前，假期前一日北京朝阳站前往沈阳、阜新的车票，已经“一票难求”。

 

随着假期首日火车票的开售，微博上#五一火车票秒光#的话题也冲上了热搜。

 

不少网友表示，抢了个寂寞。

 

"I tried wearing and taking off my glasses, binding² and not binding my hair, and walked to the brighter living room to pass the facial recognition check on the app, but failed five or six times," a Beijing resident surnamed Zhang told the Global Times on Friday.

据环球时报，一位姓张的北京居民16日表示，“为了通过应用程序上的面部识别验证，我试了五六次，戴着眼镜的、不戴眼镜的，绑着头发的、披着头发的，甚至走到光线更充足的客厅，但都没成功。”

 

"Only when I browsed³ social media did I realize it wasn't my problem, it was that 12306 was down," Zhang said. She was trying to purchase a ticket to her hometown, Luoyang in Central China's Henan Province, which also has many historical sites and tourist spots.

张女士说：“后来我浏览社交媒体平台才发现这不是我的问题，而是12306‘崩了’。” 据悉，当时她正试着购买回家乡洛阳的车票。洛阳坐落于中国河南省，是一座拥有许多历史古迹和旅游景点的城市。

 

世界上最远的距离，就是眼看着火车票显示“有”，但是你却抢不到票……

 

而抢到票的网友们，心境就完全不一样了。

 

不过抢到票的小伙伴们也别忘了，还要记得定时抢回来的车票。

点击收听单词发音