美国约翰斯·霍普金斯大学发布的新冠疫情最新统计数据显示，

 

Global COVID-19 cases surpassed 200 million on Wednesday, according to data from Johns Hopkins University.The global case count amounted to 200,014,602, with 4,252,873 deaths worldwide, as of 3:21 pm local time, showed the data.

截至美国东部时间8月4日15时21分（北京时间8月5日3时21分），全球累计新冠确诊病例超过2亿例，达200014602例，累计死亡病例4252873例。

 

数据显示，美国是累计确诊病例和死亡病例最多的国家。

 

The United States reported 35,292,721 cases and 614,666 deaths, both the highest counts around the world, accounting¹ for nearly 18 percent of the global cases and nearly 15 percent of the global deaths.

美国累计确诊病例35292721例，累计死亡病例614666例，在全球确诊病例和死亡病例总数中分别占比近18%和15%，均为全球最高。

 

The United States accounts for one in every seven infections reported worldwide.

全世界每七个感染病例中就有一例来自于美国。

 

US states with low vaccination² rates such as Florida and Louisiana are seeing record numbers of COVID patients hospitalized, despite the nation giving 70% of adults at least one vaccine³ shot.

虽然美国有70%的成年人已经至少接种了一剂疫苗，但是在佛罗里达和路易斯安那等接种率偏低的州，新冠患者住院人数仍在不断创纪录。

 

Unvaccinated people represent nearly 97% of severe cases, according to the White House COVID-19 Response Team.

据白宫新冠疫情应对小组称，重症病例中有近97%的人没有接种疫苗。

 

约翰斯·霍普金斯大学统计数据显示，

 

The global caseload reached the grim milestone⁴ of 100 million on Jan 26, and doubled in just over six months.

全球累计确诊病例今年1月26日超过1亿例，从1亿例升至2亿例仅用了6个多月。

点击收听单词发音