“下眼妆”已成流行趋势
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-10-18 07:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
与其发愁用什么遮瑕膏才能掩盖你的黑眼圈,不如画个时下最流行的“下眼妆”。这种风靡社交媒体和时尚圈的创意妆容可以让你的黑眼圈变得又美又酷。
 
When it comes to an eye makeup1 routine, our eyelids2 and lashes3 usually see most of the action, but social media users and fashion designers seem to feel strongly that the area under our eyes also deserves its moment to shine. From intentional4 under-eye circles to bejeweled detailing and everything in between, bold under-eye makeup is definitely trending, as reported by The Cut.
日常画眼妆时,上眼皮和眼睫毛往往是重点,然而社交媒体用户和时尚设计师似乎认为,下眼睑部位也应该大放异彩。据The Cut网站报道,从有意描画黑眼圈到用珠宝装饰下眼睑,“下眼妆”已成为绝对的流行趋势。
 
The unique trend arguably kicked off earlier this year when TikTok users began embracing those dark circles that most of us have been trying to cover up with concealer. But instead of just flaunting5 their natural dark circles, these TikTok makeup mavens were intentionally6 painting on dark circles with eye shadow.
今年早些时候,就在多数人还在试图用遮瑕膏掩盖黑眼圈时,一些TikTok用户已经开始“喜提”黑眼圈,自此掀起了这一独特的美妆潮流。不过TikTok上的这些美妆达人不是简单地展示自己的天然黑眼圈,而是特意用深色眼影在下眼睑画出“黑眼圈”。
 
Take TikToker @saracarstens, whose under-eye circle video caused quite a stir on social media several months ago. In the short clip, the TikTok user swipes on a bit of color under her eyes and smudges it in for a more subtle effect. She told TMRW that she was inspired to post the video because she's struggled to accept her own dark circles for years.
几个月前,TikTok用户@saracarstens的黑眼圈视频在社交媒体上引起了不小的轰动。当时她在短视频中往黑眼圈处抹了点眼影,从而产生了微妙的视觉效果。她告诉《TMRW》杂志说,她的灵感源自多年来她和黑眼圈的斗争。
 
"I have them genetically7 and they were always very intense. The first makeup product I picked up was concealer. Later I realized that it’s nothing to be ashamed of and they can actually look pretty cool, so I decided8 to embrace them and include them in a few of my makeup looks," she said.
她说:“我天生就有黑眼圈,而且黑眼圈总是很重。我挑选的第一款化妆品就是遮瑕膏。后来我意识到有黑眼圈没什么可难为情的,黑眼圈也可以看起来很酷,于是我决定接纳黑眼圈,并在一些妆容中展示黑眼圈。”
 
The social media user hopes the trend continues to gain traction9 and inspires other people who feel insecure about their dark circles to find a way to make them work.
她希望这一潮流能继续风靡下去,并启发其他因黑眼圈而不自信的人找到让黑眼圈变美的方法。
 
"A lot of people have struggled/still struggle with their dark eye bags/circles and now we finally see the aesthetic10 and beauty in them," she said.
她说:“很多人过去或现在都饱受黑眼圈或眼袋的困扰,现在我们终于发现了黑眼圈的美。”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
2 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
3 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
4 intentional 65Axb     
adj.故意的,有意(识)的
参考例句:
  • Let me assure you that it was not intentional.我向你保证那不是故意的。
  • His insult was intentional.他的侮辱是有意的。
5 flaunting 79043c1d84f3019796ab68f35b7890d1     
adj.招摇的,扬扬得意的,夸耀的v.炫耀,夸耀( flaunt的现在分词 );有什么能耐就施展出来
参考例句:
  • He did not believe in flaunting his wealth. 他不赞成摆阔。
  • She is fond of flaunting her superiority before her friends and schoolmates. 她好在朋友和同学面前逞强。 来自《现代汉英综合大词典》
6 intentionally 7qOzFn     
ad.故意地,有意地
参考例句:
  • I didn't say it intentionally. 我是无心说的。
  • The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所,因此没有资格再获得提供住房。
7 genetically Lgixo     
adv.遗传上
参考例句:
  • All the bees in the colony are genetically related. 同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。
  • Genetically modified foods have already arrived on American dinner tables. 经基因改造加工过的食物已端上了美国人的餐桌。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 基因与食物
8 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
9 traction kJXz3     
n.牵引;附着摩擦力
参考例句:
  • I'll show you how the traction is applied.我会让你看如何做这种牵引。
  • She's injured her back and is in traction for a month.她背部受伤,正在作一个月的牵引治疗。
10 aesthetic px8zm     
adj.美学的,审美的,有美感
参考例句:
  • My aesthetic standards are quite different from his.我的审美标准与他的大不相同。
  • The professor advanced a new aesthetic theory.那位教授提出了新的美学理论。
TAG标签: eye makeup circles
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片