Guangdong to issue law to forbid keeping mistress |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-05-31 07:59 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
Chinanews, Guangzhou, May 31 – The Guangdong provincial1 government has worked out a revised draft version of the Law on the Protection of Women's Rights and Interests. On Tuesday, the revised version was submitted to the Guangdong Provincial People’s Congress for discussion. The revised version forbids any married person to live with someone who is not his or her spouse2. The law also disallows3 anybody to intentionally4 live together with someone else although the person involved already knows that the person he or she lives with is married.
The right to marry and have a family is considered as one of the basic rights of women. In recent years, some family problems have emerged in society. Some people, although they already have set up their families, still keep a mistress or a lover, causing a negative impact on social harmony. The new revised law is intended to protect the monogamy system.
The new law aims to maintain and promote family stability. According to the new law, anyone who violates the regulation will be given over to the police for administrative5 penalty. Those whose offense6 constitutes a crime will be subjected to punishment by law, said Cheng Jingchu, deputy director of the Guangdong Provincial People’s Congress Legal Committee.
点击  收听单词发音
|
1
provincial
|
|
| adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人 |
参考例句： |
- City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
- Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
|
|
2
spouse
|
|
| n.配偶(指夫或妻) |
参考例句： |
- Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
- What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么？
|
|
3
disallows
|
|
| v.不承认（某事物）有效( disallow的第三人称单数 )；不接受；不准；驳回 |
参考例句： |
- Allows or disallows text updates in the status bar. 允许或不允许状态栏中的文本更新。 来自互联网
- The judge disallows his claim. 法官拒绝了他的请求。 来自互联网
|
|
4
intentionally
|
|
| ad.故意地，有意地 |
参考例句： |
- I didn't say it intentionally. 我是无心说的。
- The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所，因此没有资格再获得提供住房。
|
|
5
administrative
|
|
| adj.行政的，管理的 |
参考例句： |
- The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
- He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
|
|
6
offense
|
|
| n.犯规，违法行为；冒犯，得罪 |
参考例句： |
- I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
- His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
|
|
|
|
|
