Germans protest over pig patent 德国人
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-20 05:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Pig farmers and green campaigners in southern Germany have urged the withdrawal1 of a patent for a genetic3 technique used to breed meatier pigs.

德国南部的养猪人和绿色运动者催促撤回一项运用于养肥猪的基因技术。

 

German pig breeders want to limit the scope of biotech patents

The pig breeders fear they might have to pay royalties4(版税) to a US biotech(生物技术) firm in future if the patent is upheld(支持).

They demonstrated outside the European Patent Office (EPO) in Munich(慕尼黑) on Wednesday, on the eve of a deadline for objections to the patent.

The EPO granted(允许,给予) the patent nine months ago, but will now study the objections.

The patent application was filed in 2005 by Monsanto, which sold its pig-breeding technology to another US biotech firm, Newsham Genetics, in 2007.

In a statement, Monsanto said the sale "included any and all swine-related(与猪有关的) patents, patent applications, and all other intellectual property [relating to pigs]".

A spokesman for the EPO, Rainer Osterwalder, said the existing patent "is in force until there is a decision to revoke5(撤回) it".

The patent covers a breeding process that relies on a genetic marker for selecting pigs that fatten6 quickly and produce juicier meat. The particular gene2 is found only in certain pigs.

 

Biotech firms' activities are a major political issue in Bavaria

National rules apply

Mr Osterwalder said the EPO had narrowed the scope of the patent, so that it related only to the firm's scientific method, but not the pig itself, the gene sequence(序列,顺序) or the kit7(装备,工具箱) used for selection.

"It's normal to pay royalties for using a test," he told BBC News. "The question is - how far does the breeder's right go in using the test?"

The EPO grants patents in line with EU rules, but all the consequences fall under national law, he said. So the rules for pig breeders in the UK may well differ from those in Germany or other EU states.

Mr Osterwalder stressed that a breeder would not have to pay royalties if his pigs had the same genetic trait as that described in the patent, because the gene itself was not patented.

There are about 20 objections to the patent, he said, and an expert panel will assess them.

Bavaria's Environment Minister Markus Soeder has called for a ban on genetic patents for animals and plants.

On Tuesday, German Agriculture Minister Ilse Aigner - like Mr Soeder a member of the conservative Christian8 Social Union (CSU) - said Germany would ban Monsanto's genetically9 modified (GM) maize10(玉米), called MON 810.

Since the EPO was created in 1977 it has received almost 200 patent applications for marker-assisted breeding of animals, Mr Osterwalder said. It has granted about 30 of them, but many are still pending11. About half are American applications and half European.

The spokesman said that in Europe a firm can patent an animal only if it is transgenic - that is, an animal with an artificially modified gene.

Gene sequences can be patented only if they have an industrial application and only if they have not been made public before.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 withdrawal Cfhwq     
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
参考例句:
  • The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
  • They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
2 gene WgKxx     
n.遗传因子,基因
参考例句:
  • A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
  • The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。
3 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
4 royalties 1837cbd573d353f75291a3827b55fe4e     
特许权使用费
参考例句:
  • I lived on about ?3,000 a year from the royalties on my book. 我靠着写书得来的每年约3,000英镑的版税生活。 来自辞典例句
  • Payments shall generally be made in the form of royalties. 一般应采取提成方式支付。 来自经济法规部分
5 revoke aWYxX     
v.废除,取消,撤回
参考例句:
  • The university may revoke my diploma.大学可能吊销我的毕业证书。
  • The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews.政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。
6 fatten ClLxX     
v.使肥,变肥
参考例句:
  • The new feed can fatten the chicken up quickly enough for market.新饲料能使鸡长得更快,以适应市场需求。
  • We keep animals in pens to fatten them.我们把动物关在围栏里把它们养肥。
7 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
8 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
9 genetically Lgixo     
adv.遗传上
参考例句:
  • All the bees in the colony are genetically related. 同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。
  • Genetically modified foods have already arrived on American dinner tables. 经基因改造加工过的食物已端上了美国人的餐桌。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 基因与食物
10 maize q2Wyb     
n.玉米
参考例句:
  • There's a field planted with maize behind the house.房子后面有一块玉米地。
  • We can grow sorghum or maize on this plot.这块地可以种高粱或玉米。
11 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片