Agency denies internet spy plans 英情报局否认互联网间谍计划
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-05 03:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The UK's electronic intelligence agency has taken the unusual step of issuing a statement to deny it will track all UK internet and online phone use.

英国情报局不同寻常地发布一项声明,否认其追踪英国互联网和在线电话的使用。

 

GCHQ provides signals intelligence and information assurance

Government Communications Headquarters (GCHQ) said it was developing tracking technology but "only acts when it is necessary" and "does not spy at will".

The denial follows the home secretary scrapping1 plans for a single government database for all communications.

Jacqui Smith said instead firms should record all people's internet contacts.

In the statement, GCHQ said one of its "greatest challenges is maintaining our capability2 in the face of the growth in internet-based communications.

"We must reinvest(再投资,再授给) continuously to keep up with the methods that are used by those who threaten the UK and its interests."

But the agency added: "GCHQ is not developing technology to enable the monitoring of all internet use and phone calls in Britain, or to target everyone in the UK.

"Similarly, GCHQ has no ambitions, expectations or plans for a database or databases to store centrally all communications data in Britain.

"The new technology that GCHQ is developing is designed to work under the existing legal framework."

The denial comes days after Ms Smith ditched(坠沟中) plans for a giant centralised database to store all internet and phone conversations.

Instead she announced that communications firms will be asked to record all contacts between people.

The new system would track all e-mails, phone calls and internet use including visits to social network sites, but not their content.

On Sunday, the Sunday Times newspaper reported that GCHQ was in fact forging(锻件,锻造) ahead with plans to monitor all communications in Britain.

According to the newspaper, £1bn is being spent on a "Mastering the Internet (MTI)" programme that would involve "thousands of 'black box' probes being covertly3 inserted across online infrastructure4".

Shami Chakrabarti, director of Liberty, said the GCHQ statement raised more questions than it offered answers.

She added: "There are various comments about what this project is not intended for - but not what it is designed to achieve.

"More importantly, when is Parliament going to have the opportunity to debate it?"



点击收听单词发音收听单词发音  

1 scrapping 6327b12f2e69f7c7fd6f72afe416a20a     
刮,切除坯体余泥
参考例句:
  • He was always scrapping at school. 他在学校总打架。
  • These two dogs are always scrapping. 这两条狗总是打架。
2 capability JsGzZ     
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等
参考例句:
  • She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
  • Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。
3 covertly 9vgz7T     
adv.偷偷摸摸地
参考例句:
  • Naval organizations were covertly incorporated into civil ministries. 各种海军组织秘密地混合在各民政机关之中。 来自辞典例句
  • Modern terrorism is noteworthy today in that it is being done covertly. 现代的恐怖活动在今天是值得注意的,由于它是秘密进行的。 来自互联网
4 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片