Loach like Ferguson, says Cantona 演员Cantona称,新旧老板差不多
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-19 02:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Working with director Ken1 Loach was like being managed by Manchester United boss Alex Ferguson, footballer-turned-actor Eric Cantona has said.

足球运动员出身的演员Eric Cantona称,跟导演Ken Loach合作就像被曼彻斯特联队老板Alex Ferguson管理一样。

 

Loach won the Palme d'Or in 2006 for The Wind that Shakes the Barley2

Cantona is playing himself in Loach's Palme d'Or contender Looking for Eric.

"The way they go about getting 100% out of the actors or the players is very similar," he told a press conference at the Cannes Film Festival.

The British film stars Steve Evets as a Manchester United fanatic3 postman whose life is touched by visions of his hero.

Loach, 72, is hoping to repeat his success of 2006 when he won the Palme for The Wind that Shakes the Barley.

Cantona, who became a hero for Manchester United fans while playing under Ferguson between 1992 and 1997, said: "They are very similar.

"These are two activities that are totally different, but the way they go about getting 100% out of the actors or the players is very similar.

"The great difficulty is to maintain your quality from match to match, from film to film."

Cantona, 42, added: "Ferguson and Ken Loach are where they are because they have an enormous amount of humility4."

'Military operation'

Loach said he wanted make a film that was more light-hearted than his more serious recent outings.

"But you can say that a comedy is a tragedy with a happy ending and the story in this film could be a tragedy. But equally it could be a comedy," he added.

"We felt what we had to do was play the story with truth and sometimes that's funny and sometimes that's sad.

"But if you play it with truth, that's okay."

Leading man Evets, 49, said he had no idea Cantona would be acting5 in the film until the Frenchman suddenly turned up on set.

"They'd got him in there like a military operation behind this curtain," Evets added.

"There he was, bang, in my room - it was dead surreal.

"It was like an acid trip(吃迷幻药后引起的幻觉) condensed(浓缩) into one minute. I was in a scene with Eric Cantona."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
2 barley 2dQyq     
n.大麦,大麦粒
参考例句:
  • They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
  • He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
3 fanatic AhfzP     
n.狂热者,入迷者;adj.狂热入迷的
参考例句:
  • Alexander is a football fanatic.亚历山大是个足球迷。
  • I am not a religious fanatic but I am a Christian.我不是宗教狂热分子,但我是基督徒。
4 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
5 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片