Kings of Leon pull festival gig 乐队Kings of Leon取消西班牙
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-07-20 01:11 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

US band Kings Of Leon were forced to cancel their headline performance at the Benicassim festival in Spain because of bad weather.

英国乐队Kings Of Leon因恶劣天气被迫取消在西班牙Benicassim音乐节的表演。

Kings Of Leon tried to move their <a href=slot1 to the next day" width="226" border="0" src="http://www.enread.com/upimg/090720/4_012608_1.jpg" />
Kings Of Leon tried to move their slot to the next day

In a statement the group's publicist said that due to "high winds and the subsequent2(随后的,后来的) unsafe conditions" they made the decision to pull their Friday slot.

Maximo Park also pulled out, but sang on Saturday night instead and Lily Allen cancelled because of illness.

Friday ticket holders3 were allowed to exchange their tickets for another day.

'Logistically impossible'

Organisers attempted to reschedule the Kings Of Leon performance, but the band had to travel to Switzerland for the Gurten festival.

"They tried unsuccessfully with the Benicassim organisers to work out a way to make a performance work yesterday, exploring every possible avenue available to them," the band's publicist said.

"But unfortunately it proved logistically impossible. This is a very big disappointment to the band who were looking forward to performing in Spain at Benicassim as one of the big highlights of their summer of live activity."

A statement posted on Allen's MySpace page said: "Lily has been diagnosed4 today as having gastroenteritis(肠胃炎) by her doctor and has been told she is not fit to fly to Spain.

"She is very sorry to let fans down and hopes to be back to full strength as soon as possible."

Gastroenteritis is also referred to as gastric5 flu(胃肠性感冒) or a stomach bug6.

A fire also broke out next to the festival site, but no injuries were reported and the blaze7 did not spread.

In recent years the Spanish festival has grown more popular with UK music fans as weather is normally hot and dry, unlike Glastonbury and other events which are usually hit by rain.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 slot 6xkwC     
n.(口)位置,职位,狭长孔,狭槽
参考例句:
  • Put a coin in the slot.将硬币放入投币口。
  • He's been given a regular ten-minute slot on the radio.电台定期给他十分钟的节目广播时间。
2 subsequent qUizp     
adj.后来的,随后的,继起的
参考例句:
  • The story will be continued in subsequent issues of the magazine.小说将继续在以后几期杂志上连载。
  • Subsequent events vindicated the policy.后来的事实证明那政策是对的。
3 holders 79c0e3bbb1170e3018817c5f45ebf33f     
支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物
参考例句:
  • Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
  • It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者。
4 diagnosed 615a2f5168d9dcfef319c67955d91496     
诊断( diagnose的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Some foetal malformations cannot be diagnosed until late in pregnancy. 有些胎儿的畸形部位得等到妊娠后期才能诊断出来。
  • He diagnosed the trouble that caused the engine to knock. 他找出了引擎咔咔响的毛病所在。
5 gastric MhnxW     
adj.胃的
参考例句:
  • Miners are a high risk group for certain types of gastric cancer.矿工是极易患某几种胃癌的高风险人群。
  • That was how I got my gastric trouble.我的胃病就是这么得的。
6 bug 5skzf     
n.虫子;故障;窃听器;vt.纠缠;装窃听器
参考例句:
  • There is a bug in the system.系统出了故障。
  • The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。
7 blaze 6t8z6     
n.火焰,火堆,火光,火灾;vi.燃烧,着火
参考例句:
  • In a blaze of anger he shouted at them.他怒火中烧,对着他们大吼起来。
  • Dry wood makes a good blaze.干木燃起夺目的光焰。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片