Leibovitz sued by photographer 摄影师Leibovitz被控诉擅用别人
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-07 01:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Celebrity1 photographer Annie Leibovitz is being sued by an Italian photographer who says she used his pictures without permission.

名人摄影师Annie Leibovitz被一名意大利摄影师控告未经允许使用其照片。

Leibovitz is also being sued for $24m by an art financing company
Leibovitz is also being sued for $24m by an art financing company

Paolo Pizzetti claims Ms Leibovitz used photos he took in Venice and Rome, and passed them off as her own in a 2009 calendar for a coffee company.

He is seeking a court order to stop the images from being used and $300,000 (£183,000) for copyright infringement2(违反).

A spokesperson for Ms Leibovitz declined to comment.

According to legal papers filed at a New York federal court, Mr Pizzetti said Ms Leibovitz, 59, hired him to scout3(侦查,搜索) locations in Italy for an advertising4 campaign for Lavazza coffee in April 2008.

He said he photographed the Trevi Fountain in Rome and Plaza5 San Marco in Venice as well as other images which he sent to her digitally, but was later informed Ms Leibovitz would not be travelling to Italy for the photo shoot.

'Same bird'

Mr Pizzetti said that in October, when the calendar was released, he noticed two of his photographs had been used, with models superimposed(成阶层的,有层里的) on it.

A comparison of the Plaza San Marco photo shows "the same wet weather conditions, cloud formation and the same bird in the upper left portion of the photograph," Mr Pizzetti said in the complaint.

"It is clear that the Leibovitz defendants6 copied the Plaza work authored by Pizzetti and edited it," he said.

He added that Ms Leibovitz at no point told him she planned on using his photographs in the calendar, nor requested his permission to do so.

Mr Pizzetti is also seeking other unspecified damages as well as requesting the photographs to be destroyed.

The legal case is the latest to hit Ms Leibovitz, who is also currently being sued for defaulting on a $24m (£14.6m) loan secured against the rights to her entire collection.

If she does not pay back the loan to the Art Capital Group by 8 September, she is in danger of losing the copyright to the thousands of her negatives it has in storage, as well as her three properties in New York.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 celebrity xcRyQ     
n.名人,名流;著名,名声,名望
参考例句:
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
2 infringement nbvz3     
n.违反;侵权
参考例句:
  • Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
  • The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯
3 scout oDGzi     
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
参考例句:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
4 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
5 plaza v2yzD     
n.广场,市场
参考例句:
  • They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
  • The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。
6 defendants 7d469c27ef878c3ccf7daf5b6ab392dc     
被告( defendant的名词复数 )
参考例句:
  • The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession. 法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。
  • As in courts, the defendants are represented by legal counsel. 与法院相同,被告有辩护律师作为代表。 来自英汉非文学 - 政府文件
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片