Downturn makes Aussies borrow Prada & Co 澳洲:Prada可以租来
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-12 00:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

在经济危机的大环境下,澳大利亚的时尚名品追随者们开始频繁光顾在线时尚租赁网站,希望用尽量少的钱让自己享用到Prada、LV等大牌名品。据澳洲首家名品租赁网站的创始人称,他们的业务在过去的三个月里急剧增长,经济低潮却给他们的生意创造了奇迹。光顾此类网站的用户表示,现在经济不景气,大家在消费的时候都要慎重;对于喜欢漂亮衣服、又想常换常新的女性来说,这样的名品租赁网站让她们不用花太多钱就能有很多选择。

Struggling with redundancy or lower salaries, many Australian women are following in the designer footsteps of their American peers and resorting to renting designer clothes and accessories from online websites or buying them <a href=second-hand1." width="243" border="0" src="/upimg/090912/4_005801_1.jpg" />
Struggling with redundancy or lower salaries, many Australian women are following in the designer footsteps of their American peers and resorting to renting designer clothes and accessories from online websites or buying them second-hand.

Recession-hit fashionistas wanting to look a million dollars without paying so much are keeping up appearances and fuelling a new industry in Australia - online fashion rentals3.

Struggling with redundancy or lower salaries, many Australian women are following in the designer footsteps of their American peers and resorting to renting designer clothes and accessories from online websites or buying them second-hand.

"We have experienced a huge growth particularly in the last three months. It seems like the downturn has done wonders for business," said Simonne Santana, founder4 of Love Me and Leave Me (www.lovemeandleaveme.com), the first and one of the biggest fashion-borrowing websites in Australia.

"We've experienced record membership intakes5 and rental2 intakes. It's obviously a trend that people have warmed to," she said, adding the site now has 5,000 members who can also buy used, or new, designer wear at a discount.

The site is one of seven catering6 to clients that range from students to professionals, and which offer clothes, shoes and handbags from coveted7 designers such as Prada, Louis Vuitton and Chanel at reasonable rates. A Prada dress which retails8 for A$1,900 ($1,600) is available for rent on Love Me and Leave Me for A$149.95 ($129) a week or A$249.95 ($215) a month.

"I think in this tough economic time, everyone is having to rethink what they're spending and have to be a little smarter with their money," said Simone Marshall, a shoe store employee and an avid9 party-goer who, like many women, doesn't like to wear the same dress to more than a few occasions.

"I have quite a designer palate and like having beautiful dresses. Now I can have four for the price of one."

Adele Juniper, a corporate10 employee, borrows dresses and accessories about nine times a year, for work and social events.

She says renting gives her variety without a hefty price tag.

"I like designer items but they cost a lot to purchase so borrowing allows me change around on a monthly basis or when I have a special event at work," she said.

The recession has also boosted business for Stevie Dellamarta, who launched Indian Giver (www.indiangiver.com.au) earlier this year, specializing in high-end Australian designers including Willow11, Kirrily Johnston and Camilla and Marc

Dellamarta credits the hit movie Sex and the City, in which one of the characters admits she borrows all her designer handbags, for exposing Australians to the idea, but says borrowing is not really mainstream12 yet.

"While I think the borrowing revolution is coming, I don't think it's here yet. I think it's going to be a huge industry in years to come," she said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
2 rental cBezh     
n.租赁,出租,出租业
参考例句:
  • The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
  • We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。
3 rentals d0a053f4957bbe94f4c1d9918956d75b     
n.租费,租金额( rental的名词复数 )
参考例句:
  • In some large hotels, the income derived from this source actually exceeds income from room rentals. 有些大旅馆中,这方面的盈利实际上要超过出租客房的盈利。 来自辞典例句
  • Clerk: Well, Canadian Gifts is on the lower level. It's across from Prime Time Video Rentals. 噢,礼品店在楼下,在黄金时刻录像出租屋的对面。 来自口语例句
4 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
5 intakes 8ef0c0b97d557507433c00f72a6fc6e2     
吸入( intake的名词复数 ); (液体等)进入口; (一定时期内)进入或纳入的人数; (采煤)进风巷道
参考例句:
  • The Tornado jet fighter-bomber has two air intakes. 旋风式喷气轰炸机有两个空气入口。
  • The air intakes to the carburetors were filling up with freezing snow. 汽化器的进气道被积雪封住了。 来自英汉非文学 - 百科语料821
6 catering WwtztU     
n. 给养
参考例句:
  • Most of our work now involves catering for weddings. 我们现在的工作多半是承办婚宴。
  • Who did the catering for your son's wedding? 你儿子的婚宴是由谁承办的?
7 coveted 3debb66491eb049112465dc3389cfdca     
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图
参考例句:
  • He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
  • Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》
8 retails 454d6c55021c5a8a9af0b4d24db4bdf8     
n.零售( retail的名词复数 )
参考例句:
  • This book retails at 10 dollars overseas. 这本书的海外零售价是十美元。 来自《简明英汉词典》
  • This radio retails for $ 14.95. 这种收音机的零售价是14美元95美分。 来自《现代汉英综合大词典》
9 avid ponyI     
adj.热心的;贪婪的;渴望的;劲头十足的
参考例句:
  • He is rich,but he is still avid of more money.他很富有,但他还想贪图更多的钱。
  • She was avid for praise from her coach.那女孩渴望得到教练的称赞。
10 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
11 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
12 mainstream AoCzh9     
n.(思想或行为的)主流;adj.主流的
参考例句:
  • Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
  • Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。
TAG标签: recession Prada borrow
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片