Travolta recalls day his son died 演员Travolta回忆其子之死
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-25 01:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Hollywood actor John Travolta has given evidence during an extortion trial in the Bahamas.

好莱坞演员John Travolat就巴哈马群岛勒索审判给出证据。

John Travolta and Kelly Preston arrived at court with a security escort
John Travolta and Kelly Preston arrived at court with a security escort

Former senator Pleasant Bridgewater and medic Tarino Lightbourne are accused of demanding money from the star after his son died in the Bahamas in January.

They allegedly wanted $25m (£15m) in return for keeping secret a document relating to 16-year-old Jett's treatment. The pair deny the charges.

Since the death of his son, the actor has rarely appeared in public.

Ms Bridgewater resigned her seat on the Bahamas senate after she was arrested in January. Mr Lightbourne was one of the paramedics(军医) who responded when Mr Travolta's son was taken ill.

John Travolta and his wife Kelly Preston arrived at Nassau Supreme2 Court on Wednesday with a large security escort(护送,护卫).

Nannies

The court was told that Mr Travolta and Ms Preston had travelled to a resort on Grand Bahama with Jett and their eight-year-old daughter, Ella, accompanied by four nannies(保姆).

The actor began his testimony3 by recalling the moments before his son's death.

He said he had been woken by one of the nannies pounding on his door and had run downstairs to find his son on the bathroom floor and one of the other nannies trying to resuscitate4(使复活,使苏醒) him.

Mr Travolta said he took over the resuscitation5 attempts helped by a visitor at the resort.

The actor told the court his son was autistic(自闭的) and suffered from seizures6(癫痫).

Earlier, police inspector7 Andrew Wells told the court that Mr Travolta had wanted his son flown to the US instead of the nearest Bahamian hospital.

He said Mr Lightbourne had wanted a signature on a statement confirming that Mr Travolta waived8(免除) medical treatment for his son.

Mr Travolta said he was so intent on saving his son that he signed the medical liability(医疗责任) release document - which is thought to be the subject of the alleged1 extortion(敲诈,勒索) - without reading it.

Bahamas prosecutor9 Bernard Turner testified on Tuesday that Mr Travolta had been threatened with the release of potentially damaging statements if money was not paid.

The case continues.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
2 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
3 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
4 resuscitate 1D9yy     
v.使复活,使苏醒
参考例句:
  • A policeman and then a paramedic tried to resuscitate her.一名警察和一位护理人员先后试图救活她。
  • As instructed by Rinpoche,we got the doctors to resuscitate him.遵照仁波切的指示,我们找来医生帮他进行急救。
5 resuscitation hWhxC     
n.复活
参考例句:
  • Despite attempts at resuscitation,Mr Lynch died a week later in hospital.虽经全力抢救,但林奇先生一周以后还是在医院去世了。
  • We gave him mouth-to-mouth resuscitation and heart massage.我们对他进行了口对口复苏救治和心脏按摩。
6 seizures d68658a6ccfd246a0e750fdc12689d94     
n.起获( seizure的名词复数 );没收;充公;起获的赃物
参考例句:
  • Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year. 今年违禁药品的扣押增长了30%。 来自《简明英汉词典》
  • Other causes of unconsciousness predisposing to aspiration lung abscess are convulsive seizures. 造成吸入性肺脓肿昏迷的其他原因,有惊厥发作。 来自辞典例句
7 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
8 waived 5fb1561b535ff0e477b379c4a7edcd74     
v.宣布放弃( waive的过去式和过去分词 );搁置;推迟;放弃(权利、要求等)
参考例句:
  • He has waived all claim to the money. 他放弃了索取这笔钱的权利。 来自《简明英汉词典》
  • I waived the discourse, and began to talk of my business. 我撇开了这个话题,开始讲我的事情。 来自辞典例句
9 prosecutor 6RXx1     
n.起诉人;检察官,公诉人
参考例句:
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
  • The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。
TAG标签: die trial Travolta extortion
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片