Boyzone death 'tragic accident' 男孩地带Gately之死是一个“悲
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-13 01:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The family of Boyzone star Stephen Gately say his sudden death in Spain at the age of 33 was a "tragic1 accident".

男孩地带歌手Stephen Gately的家人称其在西班牙33岁的猝死是一个“悲剧事件”。



The Irish singer died on Saturday while on holiday in Majorca with his civil partner Andy Cowles.

Gately had gone home early from a night out but a spokesman2 for his family attributed his death to natural causes and ruled out drugs and suicide4.

According to solicitor5(律师) Gerald Kean, a post-mortem(事后研究) is expected to be carried out on Tuesday.

Gately's family hope to fly his body home by the end of the week for a funeral in Dublin.

The four remaining members of Boyzone flew out to Majorca on Sunday night, and spent Monday afternoon consoling Cowles, with whom Gately had been in a civil partnership6 since 2006.

Earlier, Ronan Keating, Keith Duffy, Mikey Graham and Shane Lynch issued a statement paying tribute3 to "our friend and brother".

"We have shared such wonderful times together over the years and were all looking forward to sharing many more.

"Stephen was a beautiful person in both body and spirit. Our love and sympathy go out to Andrew and Stephen's family. We love you and will miss you forever."

Take That also paid tribute, saying they were "deeply saddened" to learn of the singer's "tragic passing".

"Our thoughts and prayers go out to Andrew and Stephen's family, friends and bandmates," the former boy band wrote on their official website.

Night out

It is believed that Gately died after falling asleep on a sofa after a night out in the city of Palma.

Police said there were "no signs of suspicious7 circumstances".

It had been widely reported that Gately and Cowles returned to their luxury holiday apartment with another man.

However, Gately's family lawyer has now said "there is no indication" that a third man was present.

"There's certainly no third party involved," Mr Kean told ITV1's This Morning on Monday.

He also rejected claims that Gately had been on "an eight-hour drinking binge(狂闹)", saying the singer had been in Palma for no more than three hours.

"I think all the information that we have would indicate natural causes," Mr Kean continued.

"We certainly would hope to get answers to that following the post-mortem."

Gately's boy band enjoyed huge success in the 1990s, scoring six UK number one singles.

They reformed in 2007 before embarking8 on a 29-date tour in the summer of 2008.

A spokesman for Boyzone told the BBC the band had recently started work on a new album, and that Gately had been writing material with Ronan Keating.

There had been meetings with the Polydor record label and the band had been assembling a team of writers and producers, he added.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
2 spokesman hvrwH     
n.发言人,代言人
参考例句:
  • The government spokesman gave a quick briefing to the reporters.政府发言人向记者们作了情况简介。
  • They drew lots to decide who should be their spokesman.他们抽签决定谁是他们的发言人。
3 tribute RJ8zW     
n.颂词,称赞,(表示敬意的)礼物;贡品
参考例句:
  • She accepted their tribute graciously.她慈祥地接受了他们的致意。
  • Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡。
4 suicide ssAwA     
n.自杀,自毁,自杀性行为
参考例句:
  • The number of suicide has increased.自杀案件的数量增加了。
  • The death was adjudged a suicide by sleeping pills.该死亡事件被判定为服用安眠药自杀。
5 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
6 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
7 suspicious DrLw1     
adj.可疑的,容易引起怀疑的,猜疑的,疑心的
参考例句:
  • A man was hanging about the house in a suspicious manner.一个男人在房子周围可疑地荡来荡去。
  • He's so suspicious he would distrust his own mother.他这个人疑心太重,连自己的母亲也不相信。
8 embarking 7f8892f8b0a1076133045fdfbf3b8512     
乘船( embark的现在分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • He's embarking on a new career as a writer. 他即将开始新的职业生涯——当一名作家。
  • The campaign on which were embarking was backed up by such intricate and detailed maintenance arrangemets. 我们实施的战争,须要如此复杂及详细的维护准备。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片