针灸美容在日本再掀新潮流
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-05-30 06:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Forget cosmetic1 surgery. The ancient treatment of acupuncture2 is gaining new popularity as a beauty secret in Japan about 1,500 years after it first came there from China.

别再想着去整容了!约1500年前由中国传入日本的古代“针灸疗法”目前作为一种美容秘诀在日本再掀新潮流。

An undated file photo shows an <a href=acupuncturist3 inserts a needle into a woman\" width="283" height="434" from="" there="" came="" first="" it="" after="" years="" about="" japan="" in="" secret="" beauty="" a="" as="" popularity="" new="" gaining="" is="" acupuncture="" of="" treatment="" ancient="" the="" face.="" s="" src="/upimg/100530/4_063833_1.jpg" />
An undated file photo shows an acupuncturist inserts a needle into a woman\'s face. The ancient treatment of acupuncture is gaining new popularity as a beauty secret in Japan about 1,500 years after it first came there from China.

As aesthetic4(美学的) sessions increasingly go organic or employ traditional remedies(救济方法) , women at the "Beauty World Japan" exhibition this week lined up to try acupuncture(针灸) , long known for its health advantages.

Inserting tiny needles into faces, boosts natural facial healing powers, says therapist Takeshi Kitagawa.

"This is not a medical or surgical5 procedure," said Kitagawa, acupuncture therapist and owner of Yojo spa.

"We use the healing powers that a person's body naturally possesses, and within the general trend toward a more 'natural beauty' our acupuncture is very well accepted."

Japan is the world's number two market for beauty products and services, with sales estimated at over $15 billion last year alone.

Acupuncturist licensing6 began during Japan's Meiji Era, about 130 years ago, and Kitagawa says his clients, mainly in their 30s, are increasingly pinning their hopes on the treatment, seeing cosmetics7(装饰品,化妆品) or facelifts as pricey(高价的) and not as healthy.

"It's different from plastic surgery(整形外科) , it doesn't have the risk of failure. Besides, it uses the innate8 power of human body to create beauty, and that's the reason I like it," said Rie Hayashida.

Japan has an estimated 40,000 registered acupuncturists and over 150 schools, mainly focused on traditional uses.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 cosmetic qYgz2     
n.化妆品;adj.化妆用的;装门面的;装饰性的
参考例句:
  • These changes are purely cosmetic.这些改变纯粹是装饰门面。
  • Laughter is the best cosmetic,so grin and wear it!微笑是最好的化妆品,所以请尽情微笑吧!
2 acupuncture 3zEznF     
n.针灸,针刺法,针疗法
参考例句:
  • Written records show that acupuncture dates back to the Song Dynasty.文字记载表明,宋朝就已经有了针灸。
  • It's known that acupuncture originated in China.众所周知,针灸起源于中国。
3 acupuncturist 55950573253c1656beeeaefb6517368c     
n.针灸师
参考例句:
  • I saw my acupuncturist weekly and the healing process accelerated. 我每周见一次我的针灸医生,康复的进度加快了。 来自互联网
  • Acupuncturist: How long have you been suffered from this symptom? 针灸师:你有这个症状有多久了? 来自互联网
4 aesthetic px8zm     
adj.美学的,审美的,有美感
参考例句:
  • My aesthetic standards are quite different from his.我的审美标准与他的大不相同。
  • The professor advanced a new aesthetic theory.那位教授提出了新的美学理论。
5 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
6 licensing 7352ce0b4e0665659ae6466c18decb2a     
v.批准,许可,颁发执照( license的现在分词 )
参考例句:
  • A large part of state regulation consists of occupational licensing. 大部分州的管理涉及行业的特许批准。 来自英汉非文学 - 行政法
  • That licensing procedures for projects would move faster. 这样的工程批准程序一定会加快。 来自辞典例句
7 cosmetics 5v8zdX     
n.化妆品
参考例句:
  • We sell a wide range of cosmetics at a very reasonable price. 我们以公道的价格出售各种化妆品。
  • Cosmetics do not always cover up the deficiencies of nature. 化妆品未能掩饰天生的缺陷。
8 innate xbxzC     
adj.天生的,固有的,天赋的
参考例句:
  • You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能。
  • Correct ideas are not innate in the mind.人的正确思想不是自己头脑中固有的。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片